検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	12	17	יָפִיחַ אֱמוּנָה יַגִּיד צֶדֶק וְעֵד שְׁקָרִים מִרְמָה׃ 信仰の人は正義を語り、偽りの証人は人を欺く。 He that uttereth truth showeth forth righteousness; But a false witness, deceit. 真実を語る者は義を示す。しかし、虚偽の証人。欺く。 真実しんじつを語かたる人ひとは正ただしい証言しょうげんをなし、 偽いつわりの証人しょうにんは偽いつわりを言いう。
0	Proverbs	箴言	12	18	יֵשׁ בֹּוטֶה כְּמַדְקְרֹות חָרֶב וּלְשֹׁון חֲכָמִים מַרְפֵּא׃ 剣のような鈍さがあり、賢者の舌は癒しです。 There is that speaketh rashly like the piercings of a sword; But the tongue of the wise is health. 剣を突き刺すように軽率に話す者がいる。しかし、賢者の舌は健康です。 つるぎをもって刺さすように、 みだりに言葉ことばを出だす者ものがある、 しかし知恵ちえある人ひとの舌したは人ひとをいやす。
0	Proverbs	箴言	12	19	שְׂפַת־אֱמֶת תִּכֹּון לָעַד וְעַד־אַרְגִּיעָה לְשֹׁון שָׁקֶר׃ 真実の舌は、嘘の舌が落ち着くまで、永遠に準備されなければならない. The lip of truth shall be established for ever; But a lying tongue is but for a moment. 真実の唇は永遠に確立されます。しかし、嘘つきの舌はほんの一瞬です。 真実しんじつを言いうくちびるは、いつまでも保たもつ、 偽いつわりを言いう舌したは、ただ、まばたきの間あいだだけである。
0	Proverbs	箴言	12	20	מִרְמָה בְּלֶב־חֹרְשֵׁי רָע וּלְיֹעֲצֵי שָׁלֹום שִׂמְחָה׃ 悪を聞く者の心には偽りがあり、平和の助言者は喜びです。 Deceit is in the heart of them that devise evil; But to the counsellors of peace is joy. 悪をたくらむ者の心には欺瞞がある。しかし、平和の助言者には喜びがあります。 悪あくをたくらむ者ものの心こころには欺あざむきがあり、 善ぜんをはかる人ひとには喜よろこびがある。
0	Proverbs	箴言	12	21	לֹא־יְאֻנֶּה לַצַּדִּיק כָּל־אָוֶן וּרְשָׁעִים מָלְאוּ רָע׃ すべての悪と悪は悪に満ちています。 There shall no mischief happen to the righteous; But the wicked shall be filled with evil. 義人には何の害もありません。しかし、悪人は悪に満たされる。 正ただしい人ひとにはなんの害悪がいあくも生しょうじない、 しかし悪あしき者ものは災わざわいをもって満みたされる。