検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	12	7	הָפֹוךְ רְשָׁעִים וְאֵינָם וּבֵית צַדִּיקִים יַעֲמֹד׃ 悪しき者を退けよ、そうすれば彼らはいなくなる、そうすれば正しい者の家が立つ。 The wicked are overthrown, and are not; But the house of the righteous shall stand. 悪人は倒されます。そうではありません。しかし義人の家は立つ。 悪あしき者ものは倒たおされて、うせ去さる、 正ただしい人ひとの家いえは堅かたく立たつ。
0	Proverbs	箴言	12	8	לְפִישִׂ־כְלֹו יְהֻלַּל־אִישׁ וְנַעֲוֵה־לֵב יִהְיֶה לָבוּז׃ だれもすべての点で栄光を受けてはなりません。心の謙虚な人は軽蔑されます。 A man shall be commended according to his wisdom; But he that is of a perverse heart shall be despised. 人は知恵に応じて褒められる。しかし、心の曲がった者はさげすまれます。 人ひとはその悟さとりにしたがって、ほめられ、 心こころのねじけた者ものは、卑いやしめられる。
0	Proverbs	箴言	12	9	טֹוב נִקְלֶה וְעֶבֶד לֹו מִמְּתַכַּבֵּד וַחֲסַר־לָחֶם׃ 名誉とパンの不足からしもべが彼に与えられるのは良いことです。 Better is he that is lightly esteemed, and hath a servant, Than he that honoreth himself, and lacketh bread. 軽んじられている方がよい。そしてしもべを持っています。自分を敬う者より。パンがない。 身分みぶんの低ひくい人ひとでも自分じぶんで働はたらく者ものは、 みずから高たかぶって食しょくに乏とぼしい者ものにまさる。
0	Proverbs	箴言	12	10	יֹודֵעַ צַדִּיק נֶפֶשׁ בְּהֶמְתֹּו וְרַחֲמֵי רְשָׁעִים אַכְזָרִי׃ 私は義なる魂の死を知っており、邪悪な者を憐れみます。 A righteous man regardeth the life of his beast; But the tender mercies of the wicked are cruel. 義人は自分の獣の命を大切にします。しかし、悪人の優しい憐れみは残酷です。 正ただしい人ひとはその家畜かちくの命いのちを顧かえりみる、 悪あしき者ものは残忍ざんにんをもって、あわれみとする。
0	Proverbs	箴言	12	11	עֹבֵד אַדְמָתֹו יִשְׂבַּע־לָחֶם וּמְרַדֵּף רֵיקִים חֲסַר־לֵב׃ 彼の土地の労働者はパンに満足し、空の心のない人を追い求めます. He that tilleth his land shall have plenty of bread; But he that followeth after vain [persons] is void of understanding. 自分の土地を耕す者はパンをたくさん持っているでしょう。しかし、むなしい[人]を追う者は、悟りを欠いている。 自分じぶんの田地でんちを耕たがやす者ものは食糧しょくりょうに飽あきる、 無益むえきな事ことに従したがう者ものは知恵ちえがない。