検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	11	23	תַּאֲוַת צַדִּיקִים אַךְ־טֹוב תִּקְוַת רְשָׁעִים עֶבְרָה׃ 義人の願いは良いものですが、悪人の憐れみは背きました。 The desire of the righteous is only good; [But] the expectation of the wicked is wrath. 義人の欲望は善のみです。 [しかし]悪人の期待は怒りです。 正ただしい者ものの願ねがいは、すべて良よい結果けっかを得え、 悪あしき者ものの望のぞみは怒いかりに至いたる。
0	Proverbs	箴言	11	24	יֵשׁ מְפַזֵּר וְנֹוסָף עֹוד וְחֹושֵׂךְ מִיֹּשֶׁר אַךְ־לְמַחְסֹור׃ 散らばって足して、仕事から暗くなる人がいますが、不足しています。 There is that scattereth, and increaseth yet more; And there is that withholdeth more than is meet, but [it tendeth] only to want. その散乱があります。そしてさらに増加します。そして、満たされる以上のものを差し控えるものがあります。しかし、欲しがるだけです。 施ほどこし散ちらして、なお富とみを増ます人ひとがあり、 与あたえるべきものを惜おしんで、 かえって貧まずしくなる者ものがある。
0	Proverbs	箴言	11	25	נֶפֶשׁ־בְּרָכָה תְדֻשָּׁן וּמַרְוֶה גַּם־הוּא יֹורֶא׃ 祝福の魂は踏みにじられて消され、恐れもあるでしょう。 The liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself. リベラルな魂は肥えます。水を注ぐ者は、自分自身も水を飲まなければならない。 物惜ものおしみしない者ものは富とみ、 人ひとを潤うるおす者ものは自分じぶんも潤うるおされる。
0	Proverbs	箴言	11	26	מֹנֵעַ בָּר יִקְּבֻהוּ לְאֹום וּבְרָכָה לְרֹאשׁ מַשְׁבִּיר׃ バーを防ぎ、それを国にし、壊れた頭を祝福します。 He that withholdeth grain, the people shall curse him; But blessing shall be upon the head of him that selleth it. 穀物を控える者。民は彼を呪う。しかし、それを売る者の頭には祝福があります。 穀物こくもつを、しまい込こんで売うらない者ものは民たみにのろわれる、 それを売うる者もののこうべには祝福しゅくふくがある。
0	Proverbs	箴言	11	27	שֹׁחֵר טֹוב יְבַקֵּשׁ רָצֹון וְדֹרֵשׁ רָעָה תְבֹואֶנּוּ׃ 善を求める者は善を求め、悪を求める者は来る。 He that diligently seeketh good seeketh favor; But he that searcheth after evil, it shall come unto him. 熱心に善を求める者は好意を求める。しかし、悪を追い求める者。それは彼に来るでしょう。 善ぜんを求もとめる者ものは恵めぐみを得える、 悪あくを求もとめる者ものには悪あくが来くる。