検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	11	18	רָשָׁע עֹשֶׂה פְעֻלַּת־שָׁקֶר וְזֹרֵעַ צְדָקָה שֶׂכֶר אֱמֶת׃ 悪人は偽りを行い、義人は真実を刈り取る。 The wicked earneth deceitful wages; But he that soweth righteousness [hath] a sure reward. 悪人は欺瞞的な報酬を稼ぎます。しかし義を蒔く者は確かな報いを受ける。 悪あしき者ものの得える報むくいはむなしく、 正義せいぎを播まく者ものは確たしかな報むくいを得える。
0	Proverbs	箴言	11	19	כֵּן־צְדָקָה לְחַיִּים וּמְרַדֵּף רָעָה לְמֹותֹו׃ そうです、義は命に至り、悪は迫害されて死に至ります He that is stedfast in righteousness [shall attain] unto life; And he that pursueth evil [doeth it] to his own death. 義に堅く立つ者は、いのちに至る。悪を追い求める者は自分の死に至る。 正義せいぎを堅かたく保たもつ者ものは命いのちに至いたり、 悪あくを追おい求もとめる者ものは死しを招まねく。
0	Proverbs	箴言	11	20	תֹּועֲבַת יְהוָה עִקְּשֵׁי־לֵב וּרְצֹונֹו תְּמִימֵי דָרֶךְ׃ エホバの憎むべきものは頑固な心であり、その意志は永遠の道です。 They that are perverse in heart are an abomination to Jehovah; But such as are perfect in [their] way are his delight. 心のひねくれた者はエホバに忌み嫌われます。しかし、[彼らの]方法で完全なものは彼の喜びです. 心こころのねじけた者ものは主しゅに憎にくまれ、 まっすぐに道みちを歩あゆむ者ものは彼かれに喜よろこばれる。
0	Proverbs	箴言	11	21	יָד לְיָד לֹא־יִנָּקֶה רָּע וְזֶרַע צַדִּיקִים נִמְלָט׃ 悪は清められず、正しい者の種は逃げる。 [Though] hand [join] in hand, the evil man shall not be unpunished; But the seed of the righteous shall be delivered. [だけど]手をつないで。悪人は罰を免れない。しかし、義人の子孫は救われます。 確たしかに、悪人あくにんは罰ばつを免まぬかれない、 しかし正ただしい人ひとは救すくいを得える。
0	Proverbs	箴言	11	22	נֶזֶם זָהָב בְּאַף חֲזִיר אִשָּׁה יָפָה וְסָרַת טָעַם׃ 豚の口の中の黄金の小川、美しい女性と味のある女性。 [ As] a ring of gold in a swine's snout, [So is] a fair woman that is without discretion. [として]豚の鼻の金の輪. 【そうです】裁量のない公正な女性。 美うつくしい女おんなの慎つつしみがないのは、 金きんの輪わの、ぶたの鼻はなにあるようだ。