検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	12	22	תֹּועֲבַת יְהוָה שִׂפְתֵי־שָׁקֶר וְעֹשֵׂי אֱמוּנָה רְצֹונֹו׃ ヤハウェは私の嘘の言葉を憎み、信仰をもって彼の意志を行います Lying lips are an abomination to Jehovah; But they that deal truly are his delight. 偽りのくちびるはエホバにとって忌むべきものです。しかし、本当に取引する彼らは彼の喜びです。 偽いつわりを言いうくちびるは主しゅに憎にくまれ、 真実しんじつを行おこなう者ものは彼かれに喜よろこばれる。
0	Proverbs	箴言	12	23	אָדָם עָרוּם כֹּסֶה דָּעַת וְלֵב כְּסִילִים יִקְרָא אִוֶּלֶת׃ 一杯の知識とシリムのような心を持った裸の男は、それを愚か者と呼ぶでしょう。 A prudent man concealeth knowledge; But the heart of fools proclaimeth foolishness. 思慮深い人は知識を隠します。しかし、愚か者の心は愚かさを告げる。 さとき人ひとは知識ちしきをかくす、 しかし愚おろかな者ものは自分じぶんの愚おろかなことをあらわす。
0	Proverbs	箴言	12	24	יַד־חָרוּצִים תִּמְשֹׁול וּרְמִיָּה תִּהְיֶה לָמַס׃ 勤勉な手が支配し、狡猾な手が税となる. The hand of the diligent shall bear rule; But the slothful shall be put under taskwork. 勤勉な者の手が支配する。しかし、怠け者は任務の下に置かれます。 勤つとめ働はたらく者ものの手てはついに人ひとを治おさめる、 怠おこたる者ものは人ひとに仕つかえるようになる。
0	Proverbs	箴言	12	25	דְּאָגָה בְלֶב־אִישׁ יַשְׁחֶנָּה וְדָבָר טֹוב יְשַׂמְּחֶנָּה׃ 人の心のケアは彼を幸せにし、良いことは彼を幸せにします. Heaviness in the heart of a man maketh it stoop; But a good word maketh it glad. 人の心の重さはそれを屈服させます。しかし、良い言葉はそれを喜ばせます。 心こころに憂うれいがあればその人ひとをかがませる、 しかし親切しんせつな言葉ことばはその人ひとを喜よろこばせる。
0	Proverbs	箴言	12	26	יָתֵר מֵרֵעֵהוּ צַדִּיק וְדֶרֶךְ רְשָׁעִים תַּתְעֵם׃ 彼の正しい羊飼い以上に、悪しき者の道は叱責されるでしょう。 The righteous is a guide to his neighbor; But the way of the wicked causeth them to err. 義人は隣人へのガイドです。しかし、悪者の道は彼らに過ちを犯させます。 正ただしい人ひとは悪あくを離はなれ去さる、 しかし悪あしき者ものは自みずから道みちに迷まよう。