検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	13	14	תֹּורַת חָכָם מְקֹור חַיִּים לָסוּר מִמֹּקְשֵׁי מָוֶת׃ 賢者の律法は命の源であり、命の源であり、死の支配からの盾です。 The law of the wise is a fountain of life, That one may depart from the snares of death. 賢者の律法は命の泉です。死のわなから逃れられるように。 知恵ちえある人ひとの教おしえは命いのちの泉いずみである、 これによって死しのわなをのがれることができる。
0	Proverbs	箴言	13	15	שֵׂכֶל־טֹוב יִתֶּן־חֵן וְדֶרֶךְ בֹּגְדִים אֵיתָן׃ 良い心は恩寵を与え、道は彼らを裏切る。 Good understanding giveth favor; But the way of the transgressor is hard. よい理解は好意を与えます。しかし、そむく者の道は険しい。 善良ぜんりょうな賢かしこい者ものは恵めぐみを得える、 しかし、不信実ふしんじつな者ものの道みちは滅ほろびである。
0	Proverbs	箴言	13	16	כָּל־עָרוּם יַעֲשֶׂה בְדָעַת וּכְסִיל יִפְרֹשׂ אִוֶּלֶת׃ すべての裸の男は故意に行動し、弱者は愚かさを広める. Every prudent man worketh with knowledge; But a fool flaunteth [his] folly. 思慮深い人は皆、知識をもって働きます。しかし、愚か者は愚かさを誇示します。 おおよそ、さとき者ものは知識ちしきによって事ことをおこない、 愚おろかな者ものは自分じぶんの愚ぐを見みせびらかす。
0	Proverbs	箴言	13	17	מַלְאָךְ רָשָׁע יִפֹּל בְּרָע וְצִיר אֱמוּנִים מַרְפֵּא׃ 悪の天使は悪に堕ち、信仰の柱は癒される。 A wicked messenger falleth into evil; But a faithful ambassador is health. 邪悪な使者は悪に陥る。しかし、忠実な大使は健康です。 悪あしき使者ししゃは人ひとを災わざわいにおとしいれる、 しかし忠実ちゅうじつな使者ししゃは人ひとを救すくう。
0	Proverbs	箴言	13	18	רֵישׁ וְקָלֹון פֹּורֵעַ מוּסָר וְשֹׁומֵר תֹּוכַחַת יְכֻבָּד׃ ひげを生やした男、モラルを破って証拠を残す男は尊敬される。 Poverty and shame [shall be to] him that refuseth correction; But he that regardeth reproof shall be honored. 矯正を拒む者には貧しさと恥辱が及ぶ。しかし、戒めを重んじる者は尊ばれる。 貧乏びんぼうと、はずかしめとは教訓きょうくんを捨すてる者ものに来くる、 しかし戒いましめを守まもる者ものは尊たっとばれる。