検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	14	14	מִדְּרָכָיו יִשְׂבַּע סוּג לֵב וּמֵעָלָיו אִישׁ טֹוב׃ 彼の道は優しい心で満たされ、彼の上には善人がいます。 The backslider in heart shall be filled with his own ways; And a good man [shall be satisfied] from himself. 心の裏切り者は自分のやり方で満たされるでしょう。そして、善人は自分から[満足する]. 心こころのもとれる者ものはそのしわざの実みを刈かり取とり、 善良ぜんりょうな人ひともまたその行おこないの実みを刈かり取とる。
0	Proverbs	箴言	14	15	פֶּתִי יַאֲמִין לְכָל־דָּבָר וְעָרוּם יָבִין לַאֲשֻׁרֹו׃ ペティはすべてを信じ、ネイキッドはその秘密を理解します。 The simple believeth every word; But the prudent man looketh well to his going. 単純な人はすべての言葉を信じます。しかし、思慮深い人は自分の行く末をよく見ています。 思慮しりょのない者ものはすべてのことを信しんじる、 さとき者ものは自分じぶんの歩あゆみを慎つつしむ。
0	Proverbs	箴言	14	16	חָכָם יָרֵא וְסָר מֵרָע וּכְסִיל מִתְעַבֵּר וּבֹוטֵחַ׃ 賢い人は恐れて悪を避け、弱い人は動いて信頼します。 A wise man feareth, and departeth from evil; But the fool beareth himself insolently, and is confident. 賢者は恐れる。そして悪から離れます。しかし愚か者は横柄に我慢する。と自信を持っています。 知恵ちえある者ものは用心ようじんぶかく、悪あくを離はなれる、 愚おろかな者ものは高たかぶって用心ようじんしない。
0	Proverbs	箴言	14	17	קְצַר־אַפַּיִם יַעֲשֶׂה אִוֶּלֶת וְאִישׁ מְזִמֹּות יִשָּׂנֵא׃ 短気な人は悪いことをし、悪い人は嫌われます。 He that is soon angry will deal foolishly; And a man of wicked devices is hated. すぐに怒る者は愚かなことをするだろう。そして、邪悪な装置の男は嫌われています。 怒いかりやすい者ものは愚おろかなことを行おこない、 賢かしこい者ものは忍耐にんたい強づよい。
0	Proverbs	箴言	14	18	נָחֲלוּ פְתָאיִם אִוֶּלֶת וַעֲרוּמִים יַכְתִּרוּ דָעַת׃ 裸の者は知恵の冠をかぶるからです。 The simple inherit folly; But the prudent are crowned with knowledge. 単純な継承の愚かさ。しかし、思慮深い人は知識を冠しています。 思慮しりょのない者ものは愚おろかなことを自分じぶんのものとする、 さとき者ものは知識ちしきをもって冠かんむりとする。