検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	14	34	צְדָקָה תְרֹומֵם־גֹּוי וְחֶסֶד לְאֻמִּים חַטָּאת׃ 義は国を高め、罪深い国に慈悲を与える。 Righteousness exalteth a nation; But sin is a reproach to any people. 義は国を高めます。しかし、罪はどんな人にとっても非難です。 正義せいぎは国くにを高たかくし、 罪つみは民たみをはずかしめる。
0	Proverbs	箴言	14	35	רְצֹון־מֶלֶךְ לְעֶבֶד מַשְׂכִּיל וְעֶבְרָתֹו תִּהְיֶה מֵבִישׁ׃ 王の意志は教育を受けたしもべのためであり、彼の違反は恥ずべきことです. The king's favor is toward a servant that dealeth wisely; But his wrath will be [against] him that causeth shame. 王の好意は、賢明に対処するしもべに向けられています。しかし、彼の怒りは恥をかかせる者に対して[に対して]ある。 賢かしこいしもべは王おうの恵めぐみをうけ、 恥はじをきたらす者ものはその怒いかりにあう。
0	Proverbs	箴言	15	1	מַעֲנֶה־רַּךְ יָשִׁיב חֵמָה וּדְבַר־עֶצֶב יַעֲלֶה־אָף׃ 優しい答えは熱を呼び戻し、怒りの言葉は鳥を起こす。 A soft answer turneth away wrath; But a grievous word stirreth up anger. 穏やかな答えは怒りを遠ざけます。しかし、悲しい言葉は怒りをかき立てます。 柔やわらかい答こたえは憤いきどおりをとどめ、 激はげしい言葉ことばは怒いかりをひきおこす。
0	Proverbs	箴言	15	2	לְשֹׁון חֲכָמִים תֵּיטִיב דָּעַת וּפִי כְסִילִים יַבִּיעַ אִוֶּלֶת׃ 賢者の言葉は知識を獲得し、弱者の口は愚かさを明らかにする. The tongue of the wise uttereth knowledge aright; But the mouth of fools poureth out folly. 賢者の舌は知識を正しく語る。しかし愚か者の口は愚かさを吐き出す。 知恵ちえある者ものの舌したは知識ちしきをわかち与あたえ、 愚おろかな者ものの口くちは愚おろかを吐はき出だす。
0	Proverbs	箴言	15	3	בְּכָל־מָקֹום עֵינֵי יְהוָה צֹפֹות רָעִים וטֹובִים ׃ あらゆる場所で、エホバの目は悪いことも良いことも見ています。 The eyes of Jehovah are in every place, Keeping watch upon the evil and the good. エホバの目はあらゆるところにあります。悪と善を見守る。 主しゅの目めはどこにでもあって、 悪人あくにんと善人ぜんにんとを見張みはっている。