検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	15	4	מַרְפֵּא לָשֹׁון עֵץ חַיִּים וְסֶלֶף בָּהּ שֶׁבֶר בְּרוּחַ׃ 舌のヒーラーは生命の木であり、壊れた精神を癒します。 A gentle tongue is a tree of life; But perverseness therein is a breaking of the spirit. 優しい舌は命の木です。しかし、その中のひねくれは精神を壊します。 優やさしい舌したは命いのちの木きである、 乱暴らんぼうな言葉ことばは魂たましいを傷きずつける。
0	Proverbs	箴言	15	5	אֱוִיל יִנְאַץ מוּסַר אָבִיו וְשֹׁמֵר תֹּוכַחַת יַעְרִם׃ 悲しいかな、彼の父の引き継ぎは飛び去り、彼はヤラムの叱責を守ります。 A fool despiseth his father's correction; But he that regardeth reproof getteth prudence. 愚か者は父親の矯正を軽蔑する。しかし、戒めを重んじる者は思慮深くなる。 愚おろかな者ものは父ちちの教訓きょうくんを軽かろんじる、 戒いましめを守まもる者ものは賢かしこい者ものである。
0	Proverbs	箴言	15	6	בֵּית צַדִּיק חֹסֶן רָב וּבִתְבוּאַת רָשָׁע נֶעְכָּרֶת׃ 義人の家は強く、悪人の種によって汚される。 In the house of the righteous is much treasure; But in the revenues of the wicked is trouble. 義人の家には多くの宝があります。しかし、悪人の収入には問題があります。 正ただしい者ものの家いえには多おおくの宝たからがある、 悪あしき者ものの所得しょとくには煩わずらいがある。
0	Proverbs	箴言	15	7	שִׂפְתֵי חֲכָמִים יְזָרוּ דָעַת וְלֵב כְּסִילִים לֹא־כֵן׃ 賢者の唇は愚か者の思いと心を広げますが、そうではありません The lips of the wise disperse knowledge; But the heart of the foolish [doeth] not so. 賢者のくちびるは知識を散らす。しかし、愚かな者の心はそうではありません。 知恵ちえある者もののくちびるは知識ちしきをひろめる、 愚おろかな者ものの心こころはそうでない。
0	Proverbs	箴言	15	8	זֶבַח רְשָׁעִים תֹּועֲבַת יְהוָה וּתְפִלַּת יְשָׁרִים רְצֹונֹו׃ 悪者のいけにえはエホバの憎むべきものであり、義人の祈りは彼の意志である The sacrifice of the wicked is an abomination to Jehovah; But the prayer of the upright is his delight. 邪悪な者のいけにえはエホバにとって忌むべきものです。しかし、正しい者の祈りは彼の喜びです。 悪あしき者ものの供そなえ物ものは主しゅに憎にくまれ、 正ただしい者ものの祈いのりは彼かれに喜よろこばれる。