検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	15	19	דֶּרֶךְ עָצֵל כִּמְשֻׂכַת חָדֶק וְאֹרַח יְשָׁרִים סְלֻלָה׃ 怠け者の道は小川の生け垣のようであり、直立した客は敷石である。 The way of the sluggard is as a hedge of thorns; But the path of the upright is made a highway. 怠け者の道は茨の垣根のようだ。しかし直立者の道はハイウェイとされています。 なまけ者ものの道みちには、いばらがはえしげり、 正ただしい者ものの道みちは平たいらかである。
0	Proverbs	箴言	15	20	בֵּן חָכָם יְשַׂמַּח־אָב וּכְסִיל אָדָם בֹּוזֶה אִמֹּו׃ 賢い息子は父親を喜ばせ、母親は男のように軽蔑される。 A wise son maketh a glad father; But a foolish man despiseth his mother. 賢い息子は幸せな父親になります。しかし、愚かな男は母親を軽蔑します。 知恵ちえある子こは父ちちを喜よろこばせる、 愚おろかな人ひとはその母ははを軽かろんじる。
0	Proverbs	箴言	15	21	אִוֶּלֶת שִׂמְחָה לַחֲסַר־לֵב וְאִישׁ תְּבוּנָה יְיַשֶּׁר־לָכֶת׃ 心の弱い人には喜びがあり、理解のある人は正しく歩くからです。 Folly is joy to him that is void of wisdom; But a man of understanding maketh straight his going. 知恵のない者にとって愚かさは喜びである。しかし、理解のある人は自分の行く道をまっすぐにします。 無知むちな者ものは愚おろかなことを喜よろこび、 さとき者ものはまっすぐに歩あゆむ。
0	Proverbs	箴言	15	22	הָפֵר מַחֲשָׁבֹות בְּאֵין סֹוד וּבְרֹב יֹועֲצִים תָּקוּם׃ 秘密裏に意見に違反すると、大多数のカウンセラーが立ち上がるでしょう。 Where there is no counsel, purposes are disappointed; But in the multitude of counsellors they are established. 助言のないところ。目的はがっかりです。しかし、多数のカウンセラーの中で、それらは確立されています。 相あいはかることがなければ、計画けいかくは破やぶれる、 はかる者ものが多おおければ、それは必かならず成なる。
0	Proverbs	箴言	15	23	שִׂמְחָה לָאִישׁ בְּמַעֲנֵה־פִיו וְדָבָר בְּעִתֹּו מַה־טֹּוב׃ 人は自分の口で話し、自分の時間に良いことを話すとき、幸せです。 A man hath joy in the answer of his mouth; And a word in due season, how good is it! 人は口の答えに喜びを感じる。そして旬の一言。それはどのように良いです！ 人ひとは口くちから出でる好このましい答こたえによって喜よろこびを得える、 時ときにかなった言葉ことばは、いかにも良よいものだ。