検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	16	1	לְאָדָם מַעַרְכֵי־לֵב וּמֵיְהוָה מַעֲנֵה לָשֹׁון׃ 心のある人にとって、エホバは舌に対する答えです。 The plans of the heart belong to man; But the answer of the tongue is from Jehovah. 心の計画は人間のものです。しかし、舌の答えはエホバからのものです。 心こころにはかることは人ひとに属ぞくし、 舌したの答こたえは主しゅから出でる。
0	Proverbs	箴言	16	2	כָּל־דַּרְכֵי־אִישׁ זַךְ בְּעֵינָיו וְתֹכֵן רוּחֹות יְהוָה׃ 人のすべての道は自分の目には善であり、主の霊を備えています。 All the ways of a man are clean in his own eyes; But Jehovah weigheth the spirits. 人のすべての道は自分の目には清い。しかしエホバは霊の重さを量ります。 人ひとの道みちは自分じぶんの目めにことごとく潔いさぎよしと見みえる、 しかし主しゅは人ひとの魂たましいをはかられる。
0	Proverbs	箴言	16	3	גֹּל אֶל־יְהוָה מַעֲשֶׂיךָ וְיִכֹּנוּ מַחְשְׁבֹתֶיךָ׃ あなたの行いをエホバに宣言し、あなたの考えを正しくしましょう。 Commit thy works unto Jehovah, And thy purposes shall be established. あなたの業をエホバにゆだねなさい。そして、あなたの目的は確立されるでしょう。 あなたのなすべき事ことを主しゅにゆだねよ、 そうすれば、あなたの計はかるところは必かならず成なる。
0	Proverbs	箴言	16	4	כֹּל פָּעַל יְהוָה לַמַּעֲנֵהוּ וְגַם־רָשָׁע לְיֹום רָעָה׃ エホバのすべての働きは彼の目的のためであり、悪の日に悪でさえあります. Jehovah hath made everything for its own end; Yea, even the wicked for the day of evil. エホバはすべてを自らの目的のために造られました。ええ。わざわいの日には、悪しき者でさえも。 主しゅはすべての物ものをおのおのその用ようのために造つくり、 悪あしき人ひとをも災わざわいの日ひのために造つくられた。
0	Proverbs	箴言	16	5	תֹּועֲבַת יְהוָה כָּל־גְּבַהּ־לֵב יָד לְיָד לֹא יִנָּקֶה׃ ヤハウェの憎むべきもの、すべての額と心、手から手までは清められません。 Every one that is proud in heart is an abomination to Jehovah: [Though] hand [join] in hand, he shall not be unpunished. 心に高ぶる者はみな、エホバに忌みきらわれる。彼は罰を免れない。 すべて心こころに高たかぶる者ものは主しゅに憎にくまれる、 確たしかに、彼かれは罰ばつを免まぬかれない。