検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	16	11	פֶּלֶס ׀ וּמֹאזְנֵי מִשְׁפָּט לַיהוָה מַעֲשֵׂהוּ כָּל־אַבְנֵי־כִיס׃ エホバに対する裁きのレベルとバランスはポケットストーンのようなものです。 A just balance and scales are Jehovah's; All the weights of the bag are his work. 公正な天秤と天秤はエホバのものです。バッグのウェイトはすべて彼の作品です。 正ただしいはかりと天てんびんとは主しゅのものである、 袋ふくろにあるふんどうもすべて彼かれの造つくられたものである。
0	Proverbs	箴言	16	12	תֹּועֲבַת מְלָכִים עֲשֹׂות רֶשַׁע כִּי בִצְדָקָה יִכֹּון כִּסֵּא׃ 王の憎むべきことは悪を行うことである。義によって王位が確立されるからである。 It is an abomination to kings to commit wickedness; For the throne is established by righteousness. 悪を行うことは王にとって忌むべきことです。王位は義によって確立されるからです。 悪あくを行おこなうことは王おうの憎にくむところである、 その位くらいが正義せいぎによって堅かたく立たっているからである。
0	Proverbs	箴言	16	13	רְצֹון מְלָכִים שִׂפְתֵי־צֶדֶק וְדֹבֵר יְשָׁרִים יֶאֱהָב׃ 王たちの願いは正義の唇であり、正義を語る者は愛します。 Righteous lips are the delight of kings; And they love him that speaketh right. 正義のくちびるは王たちの喜びです。そして、彼らは正しく話す彼を愛しています。 正ただしいくちびるは王おうに喜よろこばれる、 彼かれは正ただしい事ことを言いう者ものを愛あいする。
0	Proverbs	箴言	16	14	חֲמַת־מֶלֶךְ מַלְאֲכֵי־מָוֶת וְאִישׁ חָכָם יְכַפְּרֶנָּה׃ 死の天使の王の義母と賢者が彼女を贖うでしょう。 The wrath of a king is [as] messengers of death; But a wise man will pacify it. 王の怒りは死の使者のようです。しかし、賢者はそれを和らげるでしょう。 王おうの怒いかりは死しの使者ししゃである、 知恵ちえある人ひとはこれをなだめる。
0	Proverbs	箴言	16	15	בְּאֹור־פְּנֵי־מֶלֶךְ חַיִּים וּרְצֹונֹו כְּעָב מַלְקֹושׁ׃ 生命の王の顔に照らして、彼の意志はマルクスのようです。 In the light of the king's countenance is life; And his favor is as a cloud of the latter rain. 王の顔に照らすと命が宿る。そして彼の恵みは、後の雨の雲のようです. 王おうの顔かおの光ひかりには命いのちがある、 彼かれの恵めぐみは春雨はるさめをもたらす雲くものようだ。