検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	16	26	נֶפֶשׁ עָמֵל עָמְלָה לֹּו כִּי־אָכַף עָלָיו פִּיהוּ׃ 彼の口が彼にそれを強制したので、働いた魂は彼のために働いた. The appetite of the laboring man laboreth for him; For his mouth urgeth him [thereto] . 働く人の食欲は彼のために働く。彼の口は彼を[そこに]促します. ほねおる者ものは飲食いんしょくのためにほねおる、 その口くちが自分じぶんに迫せまるからである。
0	Proverbs	箴言	16	27	אִישׁ בְּלִיַּעַל כֹּרֶה רָעָה וְעַל־ [שְׂפָתָיו כ] (פָתֹו ק) כְּאֵשׁ צָרָבֶת׃ 悪の野に男がいて、そのくちびるは燃える火のようだ。 A worthless man deviseth mischief; And in his lips there is as a scorching fire. 価値のない男はいたずらを企てます。そのくちびるには燃える炎のようなものがある。 よこしまな人ひとは悪あくを企くわだてる、 そのくちびるには激はげしい火ひのようなものがある。
0	Proverbs	箴言	16	28	אִישׁ תַּהְפֻּכֹות יְשַׁלַּח מָדֹון וְנִרְגָּן מַפְרִיד אַלּוּף׃ 覇者を引き離すマドンとネルガンから激動の男が送り込まれる。 A perverse man scattereth abroad strife; And a whisperer separateth chief friends. ひねくれた人は争いをまき散らします。そして、ささやき声が主な友人を引き離します。 偽いつわる者ものは争あらそいを起おこし、 つげ口ぐちする者ものは親したしい友ともを離はなれさせる。
0	Proverbs	箴言	16	29	אִישׁ חָמָס יְפַתֶּה רֵעֵהוּ וְהֹולִיכֹו בְּדֶרֶךְ לֹא־טֹוב׃ 嫉妬深い男が羊を誘惑し、悪い方向に導く。 A man of violence enticeth his neighbor, And leadeth him in a way that is not good. 暴力的な人は隣人を誘惑します。そして彼を良くない方向に導く。 しえたげる者ものはその隣となり人びとをいざない、 これを良よくない道みちに導みちびく。
0	Proverbs	箴言	16	30	עֹצֶה עֵינָיו לַחְשֹׁב תַּהְפֻּכֹות קֹרֵץ פָתָיו כִּלָּה רָעָה׃ 彼の唇の隆起を考えるように彼の目のアドバイスは邪悪な花嫁です. He that shutteth his eyes, [it is] to devise perverse things: He that compresseth his lips bringeth evil to pass. 目を閉じる彼。くちびるをしぼる者は悪をもたらす。 めくばせする者ものは悪あくを計はかり、 くちびるを縮ちぢめる者ものは悪事あくじをなし遂とげる。