検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	17	3	מַצְרֵף לַכֶּסֶף וְכוּר לַזָּהָב וּבֹחֵן לִבֹּות יְהוָה׃ 銀の加算器であり、金の採鉱者であり、エホバの心を試す者です。 The refining pot is for silver, and the furnace for gold; But Jehovah trieth the hearts. 精錬釜はシルバー用です。そして金のための炉。しかしエホバは心を試みます。 銀ぎんを試こころみるものはるつぼ、金きんを試こころみるものは炉ろ、 人ひとの心こころを試こころみるものは主しゅである。
0	Proverbs	箴言	17	4	מֵרַע מַקְשִׁיב עַל־שְׂפַת־אָוֶן שֶׁקֶר מֵזִין עַל־לְשֹׁון הַוֹּת׃ 悪は羊の舌に耳を傾け、嘘は現在の舌を養います。 An evil-doer giveth heed to wicked lips; [And] a liar giveth ear to a mischievous tongue. 悪を行う者は邪悪な唇に注意を払います。 [そして] 嘘つきは悪意のある舌に耳を傾けます。 悪あくを行おこなう者ものは偽いつわりのくちびるに聞きき、 偽いつわりをいう者ものは悪あしき舌したに耳みみを傾かたむける。
0	Proverbs	箴言	17	5	לֹעֵג לָרָשׁ חֵרֵף עֹשֵׂהוּ שָׂמֵחַ לְאֵיד לֹא יִנָּקֶה׃ 冬の頭をからかって、彼を風に喜ばせてください、彼はそれを掃除しません。 Whoso mocketh the poor reproacheth his Maker; [And] he that is glad at calamity shall not be unpunished. 貧しい人を嘲笑する者は、その造り主を非難する。 [そして] 災難を喜ぶ者は、罰を免れない。 貧まずしい者ものをあざける者ものはその造つくり主ぬしを侮あなどる、 人ひとの災わざわいを喜よろこぶ者ものは罰ばつを免まぬかれない。
0	Proverbs	箴言	17	6	עֲטֶרֶת זְקֵנִים בְּנֵי בָנִים וְתִפְאֶרֶת בָּנִים אֲבֹותָם׃ あなたは老人の息子たちに冠を与え、彼らの先祖の息子たちの栄光を授けます。 Children's children are the crown of old men; And the glory of children are their fathers. 子供の子供は老人の王冠です。そして子供たちの栄光は彼らの父親です。 孫まごは老人ろうじんの冠かんむりである、 父ちちは子この栄さかえである。
0	Proverbs	箴言	17	7	לֹא־נָאוָה לְנָבָל שְׂפַת־יֶתֶר אַף כִּי־לְנָדִיב שְׂפַת־שָׁקֶר׃ 慈悲深い人が過度に話すのは適切ではありません。寛大な人は嘘をつくからです。 Excellent speech becometh not a fool; Much less do lying lips a prince. 優れたスピーチはばかではありません。ましてや、嘘つきの唇は王子様です。 すぐれた言葉ことばは愚おろかな者ものには似合にあわない、 まして偽いつわりを言いうくちびるは 君きみたる者ものには似合にあわない。