検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	17	23	שֹׁחַד מֵחֵיק רָשָׁע יִקָּח לְהַטֹּות אָרְחֹות מִשְׁפָּט׃ 悪人の心からの賄賂は、判断をそらすために取られます。 A wicked man receiveth a bribe out of the bosom, To pervert the ways of justice. 悪人は懐からわいろを受け取る。正義の道を歪める。 悪あしき者ものは人ひとのふところからまいないを受うけて、 さばきの道みちをまげる。
0	Proverbs	箴言	17	24	אֶת־פְּנֵי מֵבִין חָכְמָה וְעֵינֵי כְסִיל בִּקְצֵה־אָרֶץ׃ 私の顔は知恵の間にあり、私の目は地の果てにいる愚か者のようです. Wisdom is before the face of him that hath understanding; But the eyes of a fool are in the ends of the earth. 知恵は理解力のある者の前にある。しかし愚か者の目は地の果てにある。 さとき者ものはその顔かおを知恵ちえにむける、 しかし、愚おろかな者ものは目めを地ちの果はてにそそぐ。
0	Proverbs	箴言	17	25	כַּעַס לְאָבִיו בֵּן כְּסִיל וּמֶמֶר לְיֹולַדְתֹּו׃ 彼は父親のベン・ケシルに腹を立て、母親にこう言った A foolish son is a grief to his father, And bitterness to her that bare him. 愚かな息子は父親の悲しみです。そして、彼をむき出しにした彼女への恨み。 愚おろかな子こはその父ちちの憂うれいである、 またこれを産うんだ母ははの痛いたみである。
0	Proverbs	箴言	17	26	גַּם עֲנֹושׁ לַצַּדִּיק לֹא־טֹוב לְהַכֹּות נְדִיבִים עַל־יֹשֶׁר׃ また、義人が慈悲深い人を正当に打ち負かすことは、良い罰ではありません。 Also to punish the righteous is not good, [Nor] to smite the noble for [their] uprightness. また、義人を罰することも良くありません。 [また]高潔さのために高貴な人を攻撃することもありません。 正ただしい人ひとを罰ばっするのはよくない、 尊たっとい人ひとを打うつのは悪わるい。
0	Proverbs	箴言	17	27	חֹושֵׂךְ אֲמָרָיו יֹודֵעַ דָּעַת [וְקַר־ כ] (יְקַר־רוּחַ ק) אִישׁ תְּבוּנָה׃ 彼の言葉の暗さは知識を知っている [そして親愛なる] (貴重な魂) 理解のある人. He that spareth his words hath knowledge; And he that is of a cool spirit is a man of understanding. 言葉を惜しまない者は知識を持っている。そして、冷静な精神を持つ人は理解力のある人です。 言葉ことばを少すくなくする者ものは知識ちしきのある者もの、 心こころの冷静れいせいな人ひとはさとき人ひとである。