検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	18	5	שְׂאֵת פְּנֵי־רָשָׁע לֹא־טֹוב לְהַטֹּות צַדִּיק בַּמִּשְׁפָּט׃ 正しい人の判断を歪曲することは、悪人の顔によくありません。 To respect the person of the wicked is not good, [Nor] to turn aside the righteous in judgment. 悪人を敬うことは良くない。 [Nor] 裁きにおいて義人を退けること。 悪あしき者ものをえこひいきすることは良よくない、 正ただしい者ものをさばいて、悪あしき者ものとすることも良よくない。
0	Proverbs	箴言	18	6	שִׂפְתֵי כְסִיל יָבֹאוּ בְרִיב וּפִיו לְמַהֲלֻמֹות יִקְרָא׃ 愚か者のくちびるは争い、その口は争いを呼ぶ。 A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes. 愚か者のくちびるは争いに入る。そして彼の口は縞模様を求めます。 愚おろかな者もののくちびるは争あらそいを起おこし、 その口くちはむち打うたれることを招まねく。
0	Proverbs	箴言	18	7	פִּי־כְסִיל מְחִתָּה־לֹו וּשְׂפָתָיו מֹוקֵשׁ נַפְשֹׁו׃ 彼の口は苦く、彼のくちびるは苦い。 A fool's mouth is his destruction, And his lips are the snare of his soul. 愚か者の口は彼の破滅です。そして彼の唇は彼の魂のわなです。 愚おろかな者ものの口くちは自分じぶんの滅ほろびとなり、 そのくちびるは自分じぶんを捕とらえるわなとなる。
0	Proverbs	箴言	18	8	דִּבְרֵי נִרְגָּן כְּמִתְלַהֲמִים וְהֵם יָרְדוּ חַדְרֵי־בָטֶן׃ 私の言葉は怒りのように怒っており、胃の部屋は下がっています。 The words of a whisperer are as dainty morsels, And they go down into the innermost parts. 囁く者の言葉は可憐な一口のようだ。そして、彼らは最も奥の部分に降りていきます。 人ひとのよしあしをいう者ものの言葉ことばは おいしい食物しょくもつのようで、腹はらの奥おくにしみこむ。
0	Proverbs	箴言	18	9	גַּם מִתְרַפֶּה בִמְלַאכְתֹּו אָח הוּא לְבַעַל מַשְׁחִית׃ 彼も彼の力で治りますが、彼は腐敗の所有者の兄弟です. He also that is slack in his work Is brother to him that is a destroyer. 仕事を怠っている彼も、破壊者である彼の兄弟です。 その仕事しごとを怠おこたる者ものは、滅ほろぼす者ものの兄弟きょうだいである。