検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	18	20	מִפְּרִי פִי־אִישׁ תִּשְׂבַּע בִּטְנֹו תְּבוּאַת שְׂפָתָיו יִשְׂבָּע׃ 人の口の実から彼の腹は満たされ、彼のくちびるの穀物は満たされる。 A man's belly shall be filled with the fruit of his mouth; With the increase of his lips shall he be satisfied. 人の腹は口の実で満たされる。彼のくちびるが増し加わることで、彼は満足するであろう。 人ひとは自分じぶんの言葉ことばの結むすぶ実みによって、 満みち足たり、そのくちびるの産物さんぶつによって自みずから飽あきる。
0	Proverbs	箴言	18	21	מָוֶת וְחַיִּים בְּיַד־לָשֹׁון וְאֹהֲבֶיהָ יֹאכַל פִּרְיָהּ׃ 死と生は舌の手にあり、それを愛する者はその実を食べる。 Death and life are in the power of the tongue; And they that love it shall eat the fruit thereof. 死と生は舌の力の中にあります。それを愛する者はその実を食べる。 死しと生せいとは舌したに支配しはいされる、 これを愛あいする者ものはその実みを食たべる。
0	Proverbs	箴言	18	22	מָצָא אִשָּׁה מָצָא טֹוב וַיָּפֶק רָצֹון מֵיְהוָה׃ 彼は女性を見つけ、良い女性を見つけ、エホバの意志を生み出しました。 Whoso findeth a wife findeth a good thing, And obtaineth favor of Jehovah. 妻を見つけた人は、良いものを見つける。エホバの恵みを得る。 妻つまを得える者ものは、良よき物ものを得える、 かつ主しゅから恵めぐみを与あたえられる。
0	Proverbs	箴言	18	23	תַּחֲנוּנִים יְדַבֶּר־רָשׁ וְעָשִׁיר יַעֲנֶה עַזֹּות׃ 大声で話す人や金持ちの嘆願は激しく答えられるでしょう。 The poor useth entreaties; But the rich answereth roughly. 貧しい人々は懇願します。しかし金持ちは大雑把に答える。 貧まずしい者ものは、あわれみを請こい、 富とめる者ものは、はげしい答こたえをする。
0	Proverbs	箴言	18	24	אִישׁ רֵעִים לְהִתְרֹעֵעַ וְיֵשׁ אֹהֵב דָּבֵק מֵאָח׃ 恐れるべき邪悪な男がいて、心を愛する男がいます。 He that maketh many friends [doeth it] to his own destruction; But there is a friend that sticketh closer than a brother. 多くの友を作る者は自分自身を破滅させる[そうする]。しかし、兄弟よりも親密な友人がいます。 世よには友ともらしい見みせかけの友ともがある、 しかし兄弟きょうだいよりもたのもしい友とももある。