検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	19	6	רַבִּים יְחַלּוּ פְנֵי־נָדִיב וְכָל־הָרֵעַ לְאִישׁ מַתָּן׃ 多くの人が寛大な人に慈悲を示し、すべての悪人には贈り物が与えられます. Many will entreat the favor of the liberal man; And every man is a friend to him that giveth gifts. 多くの人がリベラルな人の好意を懇願するでしょう。そして、すべての人は、贈り物をする人にとって友達です。 気前きまえのよい人ひとにこびる者ものは多おおい、 人ひとはみな贈おくり物ものをする人ひとの友ともとなる。
0	Proverbs	箴言	19	7	כָּל אֲחֵי־רָשׁ ׀ שְׂנֵאֻהוּ אַף כִּי מְרֵעֵהוּ רָחֲקוּ מִמֶּנּוּ מְרַדֵּף אֲמָרִים [לֹא־ כ] (לֹו־הֵמָּה׃ ק) 羊飼いが彼から遠く離れているので、頭のすべての兄弟は彼を憎み、ことわざを迫害します All the brethren of the poor do hate him: How much more do his friends go far from him! He pursueth [them with] words, [but] they are gone. 貧しい人々の兄弟たちは皆彼を憎んでいる。言葉で追い求める。 [しかし]それらはなくなりました。 貧まずしい者ものはその兄弟きょうだいすらもみなこれを憎にくむ、 ましてその友ともはこれに遠とおざからないであろうか。 言葉ことばをかけてこれを呼よんでも、 去さって帰かえらないのである。
0	Proverbs	箴言	19	8	קֹנֶה־לֵּב אֹהֵב נַפְשֹׁו שֹׁמֵר תְּבוּנָה לִמְצֹא־טֹוב׃ 魂の恋人であるハートバイヤーは、良いものを見つけるために理解を続けます。 He that getteth wisdom loveth his own soul: He that keepeth understanding shall find good. 知恵を得る者は自分の魂を愛する。理解を保つ者は善を見いだす。 知恵ちえを得える者ものは自分じぶんの魂たましいを愛あいし、 悟さとりを保たもつ者ものは幸さいわいを得える。
0	Proverbs	箴言	19	9	עֵד קָרִים לֹא יִנָּקֶה וְיָפִיחַ כְּזָבִים יֹאבֵד׃ פ 冷たい証人は清められず、嘘を吐くなら滅びます。 A false witness shall not be unpunished; And he that uttereth lies shall perish. 虚偽の証人は罰せられません。嘘をつく者は滅びる。 偽いつわりの証人しょうにんは罰ばつを免まぬかれない、 偽いつわりをいう者ものは滅ほろびる。
0	Proverbs	箴言	19	10	לֹא־נָאוֶה לִכְסִיל תַּעֲנוּג אַף כִּי־לְעֶבֶד ׀ מְשֹׁל בְּשָׂרִים׃ 人は肉の僕であるという理由で快楽を差し控えるのは適切ではありません。 Delicate living is not seemly for a fool; Much less for a servant to have rule over princes. デリケートな生活は愚か者のようには見えません。しもべが王子たちを支配することはなおさらです。 愚おろかな者ものが、ぜいたくな暮くらしをするのは、 ふさわしいことではない、 しもべたる者ものが、君きみたる者ものを治おさめるなどは、 なおさらである。