検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	18	10	מִגְדַּל־עֹז שֵׁם יְהוָה בֹּו־יָרוּץ צַדִּיק וְנִשְׂגָּב׃ オズの塔, エホバの名, 義人が走り, 高揚する. The name of Jehovah is a strong tower; The righteous runneth into it, and is safe. エホバの名は強い塔です。義人はそれに走ります。そして安全です。 主しゅの名なは堅固けんごなやぐらのようだ、 正ただしい者ものはその中なかに走はしりこんで救すくいを得える。
0	Proverbs	箴言	18	11	הֹון עָשִׁיר קִרְיַת עֻזֹּו וּכְחֹומָה נִשְׂגָּבָה בְּמַשְׂכִּיתֹו׃ 金持ちのキリヤット・ウズとドローで高貴なブラウン The rich man's wealth is his strong city, And as a high wall in his own imagination. 金持ちの富は彼の強い都市です。そして、彼自身の想像力の高い壁として。 富とめる者ものの富とみはその堅かたき城しろである、 それは高たかき城壁じょうへきのように彼かれを守まもる。
0	Proverbs	箴言	18	12	לִפְנֵישֶׁ־בֶר יִגְבַּהּ לֵב־אִישׁ וְלִפְנֵי כָבֹוד עֲנָוָה׃ 人の心は、バーの前で、謙虚さを尊重する前に高く評価されます. Before destruction the heart of man is haughty; And before honor [goeth] humility. 滅びの前に、人の心は傲慢です。そして名誉の前に謙虚さ。 人ひとの心こころの高たかぶりは滅ほろびにさきだち、 謙遜けんそんは栄誉えいよにさきだつ。
0	Proverbs	箴言	18	13	מֵשִׁיב דָּבָר בְּטֶרֶם יִשְׁמָע אִוֶּלֶת הִיא־לֹו וּכְלִמָּה׃ 言葉を聞く前に答える者は、神であり神の言葉です。 He that giveth answer before he heareth, It is folly and shame unto him. 聞く前に答える者。それは彼にとって愚かで恥ずべきことです。 事ことをよく聞きかないで答こたえる者ものは、 愚おろかであって恥はじをこうむる。
0	Proverbs	箴言	18	14	רוּחַ־אִישׁ יְכַלְכֵּל מַחֲלֵהוּ וְרוּחַ נְכֵאָה מִי יִשָּׂאֶנָּה׃ 人の精神は病気によって堕落し、不自由な精神は彼を憎む. The spirit of a man will sustain his infirmity; But a broken spirit who can bear? 人の精神は彼の弱さを支えます。しかし、誰が耐えることができる壊れた精神ですか？ 人ひとの心こころは病苦びょうくをも忍しのぶ、 しかし心こころの痛いたむときは、だれがそれに耐たえようか。