検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	17	18	אָדָם חֲסַר־לֵב תֹּוקֵעַ כָּף עֹרֵב עֲרֻבָּה לִפְנֵי רֵעֵהוּ׃ 無情な男が羊の前に月見草を突き刺します。 A man void of understanding striketh hands, And becometh surety in the presence of his neighbor. 理解のない男は手を打つ。そして、彼の隣人の前で保証人になります。 知恵ちえのない人ひとは手てをうって、 その隣となり人びとの前まえで保証ほしょうをする。
0	Proverbs	箴言	17	19	אֹהֵב פֶּשַׁע אֹהֵב מַצָּה מַגְבִּיהַּ פִּתְחֹו מְבַקֶּשׁ־שָׁבֶר׃ 犯罪好き、種なしパン好き He loveth transgression that loveth strife: He that raiseth high his gate seeketh destruction. 争いを好む者は背きを愛し、門を高く掲げる者は滅びを求める。 争あらそいを好このむ者ものは罪つみを好このむ、 その門もんを高たかくする者ものは滅ほろびを求もとめる。
0	Proverbs	箴言	17	20	עִקֶּשׁ־לֵב לֹא יִמְצָא־טֹוב וְנֶהְפָּךְ בִּלְשֹׁונֹו יִפֹּול בְּרָעָה׃ 頑固な心は善を見つけられませんが、彼の舌は悪に変わります. He that hath a wayward heart findeth no good; And he that hath a perverse tongue falleth into mischief. 気まぐれな心を持っている人は、何の得もありません。そして、ひねくれた舌を持つ者はいたずらに陥ります。 曲まがった心こころの者ものはさいわいを得えない、 みだりに舌したをもって語かたる者ものは災わざわいに陥おちいる。
0	Proverbs	箴言	17	21	יֹלֵד כְּסִיל לְתוּגָה לֹו וְלֹא־יִשְׂמַח אֲבִי נָבָל׃ 彼は彼のために弱虫を産みます、そして私の邪悪な父は幸せではありません. He that begetteth a fool [doeth it] to his sorrow; And the father of a fool hath no joy. 愚か者を生む者は悲しむ。愚か者の父には喜びがない。 愚おろかな子こを生うむ者ものは嘆なげきを得える、 愚おろか者ものの父ちちは喜よろこびを得えない。
0	Proverbs	箴言	17	22	לֵב מֵחַ יֵיטִב גֵּהָה וְרוּחַ נְכֵאָה תְּיַבֶּשׁ־גָּרֶם׃ 苦い心は癒され、傷ついた心は乾きます。 A cheerful heart is a good medicine; But a broken spirit drieth up the bones. 陽気な心は良い薬です。しかし、壊れた精神は骨を枯渇させます。 心こころの楽たのしみは良よい薬くすりである、 たましいの憂うれいは骨ほねを枯からす。