検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	17	8	אֶבֶן־חֵן הַשֹּׁחַד בְּעֵינֵי בְעָלָיו אֶל־כָּל־אֲשֶׁר יִפְנֶה יַשְׂכִּיל׃ 所有者の目には貴重な石. 彼が誰に向けても、彼は賢明になるでしょう. A bribe is [as] a precious stone in the eyes of him that hath it; Whithersoever it turneth, it prospereth. わいろは、それを持っている者の目には宝石のようです。どこを向いても。それは繁栄します。 まいないはこれを贈おくる人ひとの目めには幸運こううんの玉たまのようだ、 その向むかう所ところ、どこでも彼かれは栄さかえる。
0	Proverbs	箴言	17	9	מְכַסֶּה־פֶּשַׁע מְבַקֵּשׁ אַהֲבָה וְשֹׁנֶה בְדָבָר מַפְרִיד אַלּוּף׃ チャンピオンを隔てる一言で愛と変化を求める犯罪者。 He that covereth a transgression seeketh love; But he that harpeth on a matter separateth chief friends. 罪を隠す者は愛を求める。しかし、ある問題について口論する者は、主要な友人を引き離します。 愛あいを追おい求もとめる人ひとは人ひとのあやまちをゆるす、 人ひとのことを言いいふらす者ものは友ともを離はなれさせる。
0	Proverbs	箴言	17	10	תֵּחַת גְּעָרָה בְמֵבִין מֵהַכֹּות כְּסִיל מֵאָה׃ 10万の殴打を理解するための叱責の下で。 A rebuke entereth deeper into one that hath understanding Than a hundred stripes into a fool. 愚か者に百の縞模様が入るよりも、理解のある者には叱責が深く入り込む。 一度どの戒いましめがさとき人ひとに徹てっするのは、 百度どの懲こらしめが愚おろかな人ひとに徹てっするよりも深ふかい。
0	Proverbs	箴言	17	11	אַךְ־מְרִי יְבַקֶּשׁ־רָע וּמַלְאָךְ אַכְזָרִי יְשֻׁלַּח־בֹּו׃ はい、メアリーは悪を求め、残酷な天使が彼に送られます. An evil man seeketh only rebellion; Therefore a cruel messenger shall be sent against him. 悪人は反逆だけを求める。したがって、彼に対して残酷な使者が送られます。 悪あしき者ものはただ、そむく事ことのみを求もとめる、 それゆえ、彼かれに向むかっては残忍ざんにんな使者ししゃがつかわされる。
0	Proverbs	箴言	17	12	פָּגֹושׁ דֹּב שַׁכּוּל בְּאִישׁ וְאַל־כְּסִיל בְּאִוַּלְתֹּו׃ 悲しみに暮れるクマが男と出会い、その愚かさの中の強大な男 Let a bear robbed of her whelps meet a man, Rather than a fool in his folly. 子グマを奪われたクマを男に会わせよう。彼の愚かさのばかではなく。 愚おろかな者ものが愚おろかな事ことをするのに会あうよりは、 子こをとられた雌めぐまに会あうほうがよい。