検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	16	31	עֲטֶרֶת תִּפְאֶרֶת שֵׂיבָה בְּדֶרֶךְ צְדָקָה תִּמָּצֵא׃ 義の道には栄光の冠が見いだされるでしょう。 The hoary head is a crown of glory; It shall be found in the way of righteousness. 白髪の頭は栄光の冠です。それは義の道に見出される。 しらがは栄さかえの冠かんむりである、 正ただしく生いきることによってそれが得えられる。
0	Proverbs	箴言	16	32	טֹוב אֶרֶךְ אַפַּיִם מִגִּבֹּור וּמֹשֵׁל בְּרוּחֹו מִלֹּכֵד עִיר׃ 長い鼻は力ある男にまさり、心の支配者は都市の捕虜にまさる。 He that is slow to anger is better than the mighty; And he that ruleth his spirit, than he that taketh a city. 怒るのが遅い人は、強大な人よりも優れています。そして彼は彼の精神を支配します。都市を取る彼よりも。 怒いかりをおそくする者ものは勇士ゆうしにまさり、 自分じぶんの心こころを治おさめる者ものは城しろを攻せめ取とる者ものにまさる。
0	Proverbs	箴言	16	33	בַּחֵיק יוּטַל אֶת־הַגֹּורָל וּמֵיְהוָה כָּל־מִשְׁפָּטֹו׃ 彼の胸の中で彼は運命を投げ出し、主からすべての裁きを下します The lot is cast into the lap; But the whole disposing thereof is of Jehovah. くじはひざに投げられます。しかし、そのすべての処分はエホバのものです。 人ひとはくじをひく、 しかし事ことを定さだめるのは全まったく主しゅのことである。
0	Proverbs	箴言	17	1	טֹוב פַּת חֲרֵבָה וְשַׁלְוָה־בָהּ מִבַּיִת מָלֵא זִבְחֵי־רִיב׃ 争いのいけにえでいっぱいの家よりも、剣の口とその中の平和の方がよい。 Better is a dry morsel, and quietness therewith, Than a house full of feasting with strife. 乾いた一口が良いです。そして静けさ。喧嘩でごちそうでいっぱいの家よりも。 平穏へいおんであって、 ひとかたまりのかわいたパンのあるのは、 争あらそいがあって、食物しょくもつの豊ゆたかな家いえにまさる。
0	Proverbs	箴言	17	2	עֶבֶד־מַשְׂכִּיל יִמְשֹׁל בְּבֵן מֵבִישׁ וּבְתֹוךְ אַחִים יַחֲלֹק נַחֲלָה׃ 学識のあるしもべは恥ずべき息子を治め、兄弟たちの間で地所を分割します。 A servant that dealeth wisely shall have rule over a son that causeth shame, And shall have part in the inheritance among the brethren. 賢く扱うしもべは、恥をかかせる息子を治める。そして、兄弟たちの間の遺産に参加するでしょう。 賢かしこいしもべは身持みもちの悪わるいむすこを治おさめ、 かつ、その兄弟きょうだいたちの中なかにあって、 資産しさんの分わけ前まえを獲える。