検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	16	21	לַחֲכַם־לֵב יִקָּרֵא נָבֹון וּמֶתֶק פָתַיִם יֹסִיף לֶקַח׃ 賢い心は賢いと呼ばれ、甘い心は教訓を加えます。 The wise in heart shall be called prudent; And the sweetness of the lips increaseth learning. 心の賢い人は思慮深いと呼ばれるでしょう。そして唇の甘さは学びを増します。 心こころに知恵ちえある者ものはさとき者ものととなえられる、 くちびるが甘あまければ、 その教おしえに人ひとを説ときつける力ちからを増ます。
0	Proverbs	箴言	16	22	מְקֹור חַיִּים שֵׂכֶל בְּעָלָיו וּמוּסַר אֱוִלִים אִוֶּלֶת׃ 叡智を宿し、空から取り除かれた生命の源。 Understanding is a well-spring of life unto him that hath it; But the correction of fools is [their] folly. 理解は、それを持っている人にとって生命の泉です。しかし、愚か者の矯正は愚かです。 知恵ちえはこれを持もつ者ものに命いのちの泉いずみとなる、 しかし、愚おろかさは愚おろかな者ものの受うける懲こらしめである。
0	Proverbs	箴言	16	23	לֵב חָכָם יַשְׂכִּיל פִּיהוּ וְעַלשְׂ־פָתָיו יֹסִיף לֶקַח׃ 賢い心は口で教え、くちびるで教訓を加えます。 The heart of the wise instructeth his mouth, And addeth learning to his lips. 賢者の心は彼の口に指示します。そして彼の唇に学問を加えます。 知恵ちえある者ものの心こころはその言いうところを賢かしこくし、 またそのくちびるに人ひとを説ときつける力ちからを増ます。
0	Proverbs	箴言	16	24	צוּף־דְּבַשׁ אִמְרֵי־נֹעַם מָתֹוק לַנֶּפֶשׁ וּמַרְפֵּא לָעָצֶם׃ Emri-Noam の蜂蜜は魂に甘く、体を癒します。 Pleasant words are [as] a honeycomb, Sweet to the soul, and health to the bones. 心地よい言葉は蜂の巣のようです。魂に甘い。そして骨の健康。 ここちよい言葉ことばは蜂蜜はちみつのように、 魂たましいに甘あまく、からだを健すこやかにする。
0	Proverbs	箴言	16	25	יֵשׁ דֶּרֶךְ יָשָׁר לִפְנֵי־אִישׁ וְאַחֲרִיתָהּ דַּרְכֵי־מָוֶת׃ 人の前にはまっすぐな道があり、その後ろには死の道があります。 There is a way which seemeth right unto a man, But the end thereof are the ways of death. 人には正しいと思われる方法があります。しかし、その終わりは死の道です。 人ひとが見みて自分じぶんで正ただしいとする道みちがあり、 その終おわりはついに死しにいたる道みちとなるものがある。