検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	17	28	גַּם אֱוִיל מַחֲרִישׁ חָכָם יֵחָשֵׁב אֹטֵם שְׂפָתָיו נָבֹון׃ 耳の聞こえない賢い人でも、口を閉じている人は賢いと思います。 Even a fool, when he holdeth his peace, is counted wise; When he shutteth his lips, he is [esteemed as] prudent. ばかでさえ。彼が平和を保つとき。賢明に数えられます。彼が唇を閉じるとき。彼は賢明です。 愚おろかな者ものも黙だまっているときは、知恵ちえある者ものと思おもわれ、 そのくちびるを閉とじている時ときは、さとき者ものと思おもわれる。
0	Proverbs	箴言	18	1	לְתַאֲוָה יְבַקֵּשׁ נִפְרָד בְּכָל־תּוּשִׁיָּה יִתְגַּלָּע׃ 欲望のために、彼はあらゆる方法で分離を求め、それが明らかになります. He that separateth himself seeketh [his own] desire, And rageth against all sound wisdom. 自分を引き離す者は、[自分の] 欲望を求めます。そしてすべての健全な知恵に対して激怒します。 人ひとと交まじわりをしない者ものは口実こうじつを捜さがし、 すべてのよい考かんがえに激はげしく反対はんたいする。
0	Proverbs	箴言	18	2	לֹא־יַחְפֹּץ כְּסִיל בִּתְבוּנָה כִּי אִם־בְּהִתְגַּלֹּות לִבֹּו׃ 彼は愚か者のように知恵を求めません。 A fool hath no delight in understanding, But only that his heart may reveal itself. 愚か者は理解することに喜びを感じません。しかし、彼の心が明らかになるかもしれないということだけです。 愚おろかな者ものは悟さとることを喜よろこばず、 ただ自分じぶんの意見いけんを言いい表あらわすことを喜よろこぶ。
0	Proverbs	箴言	18	3	בְּבֹוא־רָשָׁע בָּא גַם־בּוּז וְעִם־קָלֹון חֶרְפָּה׃ 悪が来ると侮辱も来て、非難には恥が伴います。 When the wicked cometh, there cometh also contempt, And with ignominy [cometh] reproach. 悪者が来るとき。軽蔑もある。そして、恥ずべき[来る]非難。 悪あしき者ものが来くると、卑いやしめもまた来くる、 不名誉ふめいよが来くると、はずかしめも共ともにくる。
0	Proverbs	箴言	18	4	מַיִם עֲמֻקִּים דִּבְרֵי פִי־אִישׁ נַחַל נֹבֵעַ מְקֹור חָכְמָה׃ 深い水、人の口の言葉、小川、泉、知恵の源。 The words of a man's mouth are [as] deep waters; The wellspring of wisdom is [as] a flowing brook. 人の口の言葉は深い水のようです。知恵の泉は川の流れのようです。 人ひとの口くちの言葉ことばは深ふかい水みずのようだ、 知恵ちえの泉いずみは、わいて流ながれる川かわである。