検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	18	15	לֵב נָבֹון יִקְנֶה־דָּעַת וְאֹזֶן חֲכָמִים תְּבַקֶּשׁ־דָּעַת׃ 賢い心は知識を受け取り、賢い人の耳は知識を求めます。 The heart of the prudent getteth knowledge; And the ear of the wise seeketh knowledge. 思慮深い人の心は知識を得る。賢者の耳は知識を求める。 さとき者ものの心こころは知識ちしきを得え、 知恵ちえある者ものの耳みみは知識ちしきを求もとめる。
0	Proverbs	箴言	18	16	מַתָּן אָדָם יַרְחִיב לֹו וְלִפְנֵי גְדֹלִים יַנְחֶנּוּ׃ 人の贈り物は彼に与えられ、偉大な人の前で彼らは謙虚になります. A man's gift maketh room for him, And bringeth him before great men. 男の贈り物は彼のための部屋を作る。そして彼を偉大な人々の前に連れて行きます。 人ひとの贈おくり物ものは、その人ひとのために道みちをひらき、 また尊たっとい人ひとの前まえに彼かれを導みちびく。
0	Proverbs	箴言	18	17	צַדִּיק הָרִאשֹׁון בְּרִיבֹו [יָבֹא־ כ] (וּבָא־רֵעֵהוּ ק) וַחֲקָרֹו׃ 彼の戦いで最初の義人 He that pleadeth his cause first [seemeth] just; But his neighbor cometh and searcheth him out. 彼の主張を最初に弁護する者は、公正であるように見える。しかし、彼の隣人が来て、彼を探し出します。 先さきに訴うったえ出でる者ものは正ただしいように見みえる、 しかしその訴うったえられた人ひとが来きて、それを調しらべて、事ことは明あきらかになる。
0	Proverbs	箴言	18	18	מִדְיָנִים יַשְׁבִּית הַגֹּורָל וּבֵין עֲצוּמִים יַפְרִיד׃ 運命はミディアン人を滅ぼし、抑圧された人々を引き離します。 The lot causeth contentions to cease, And parteth between the mighty. くじは争いをやめる。そして強大な者の間で別れます。 くじは争あらそいをとどめ、 かつ強つよい争あらそい相手あいての間あいだを決定けっていする。
0	Proverbs	箴言	18	19	אָח נִפְשָׁע מִקִּרְיַת־עֹז [וּמְדֹונִים כ] (וּמִדְיָנִים ק) כִּבְרִיחַ אַרְמֹון׃ キリヤット・オズ[とミディアニム2](とミディアニム9)から兄弟が宮殿から逃げるように逃げました。 A brother offended [is harder to be won] than a strong city; And [such] contentions are like the bars of a castle. 兄弟は強い町よりも腹を立てます。争いは城の鉄格子のようなものです。 助たすけあう兄弟きょうだいは堅固けんごな城しろのようだ、 しかし争あらそいは、やぐらの貫かんの木きのようだ。