検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	19	21	רַבֹּות מַחֲשָׁבֹות בְּלֶב־אִישׁ וַעֲצַת יְהוָה הִיא תָקוּם׃ 人の心には多くの考えがあり、ヤーウェの助言が立つ。 There are many devices in a man's heart; But the counsel of Jehovah, that shall stand. 人の心には多くの装置があります。しかし、エホバの助言。それは立つものとします。 人ひとの心こころには多おおくの計画けいかくがある、 しかしただ主しゅの、み旨むねだけが堅かたく立たつ。
0	Proverbs	箴言	19	22	תַּאֲוַת אָדָם חַסְדֹּו וְטֹוב־רָשׁ מֵאִישׁ כָּזָב׃ 人の欲望は彼の慈悲であり、偽りの人の善です。 That which maketh a man to be desired is his kindness; And a poor man is better than a liar. 人を望まれるものにするのは、彼の優しさです。そして、貧しい人は嘘つきよりも優れています。 人ひとに望のぞましいのは、いつくしみ深ふかいことである、 貧まずしい人ひとは偽いつわりをいう人ひとにまさる。
0	Proverbs	箴言	19	23	יִרְאַת יְהוָה לְחַיִּים וְשָׂבֵעַ יָלִין בַּל־יִפָּקֶד רָע׃ ヤハウェへの恐れは一生続き、7人は悪を命じることなく生きます。 The fear of Jehovah [tendeth] to life; And he [that hath it] shall abide satisfied; He shall not be visited with evil. エホバへの恐れは命に[傾向があります]。そして、彼[それを持っている]は満足してとどまります。彼は悪に見舞われてはならない。 主しゅを恐おそれることは人ひとを命いのちに至いたらせ、 常つねに飽あき足たりて、災わざわいにあうことはない。
0	Proverbs	箴言	19	24	טָמַן עָצֵל יָדֹו בַּצַּלָּחַת גַּם־אֶל־פִּיהוּ לֹא יְשִׁיבֶנָּה׃ 彼の怠惰な手は皿の中にあり、口の中でも答えません。 The sluggard burieth his hand in the dish, And will not so much as bring it to his mouth again. 怠け者は皿に手を埋めます。そしてそれを再び彼の口に持ち込むことさえしません。 なまけ者ものは、手てを皿さらに入いれても、 それを口くちに持もってゆくことをしない。
0	Proverbs	箴言	19	25	לֵץ תַּכֶּה וּפֶתִי יַעְרִם וְהֹוכִיחַ לְנָבֹון יָבִין דָּעַת׃ レッツ・ストライクと口を重ねれば、賢者は理解してくれるだろう。 Smite a scoffer, and the simple will learn prudence; And reprove one that hath understanding, [and] he will understand knowledge. 嘲笑者を打ち負かします。そして単純な人は慎重さを学びます。悟りある者を戒める。 [そして]彼は知識を理解するでしょう。 あざける者ものを打うて、そうすれば思慮しりょのない者ものも慎つつしむ。 さとき者ものを戒いましめよ、そうすれば彼かれは知識ちしきを得える。