検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	20	7	מִתְהַלֵּךְ בְּתֻמֹּו צַדִּיק אַשְׁרֵי בָנָיו אַחֲרָיו׃ 義にかなった人は誠実に歩み、彼の後に続く子供たちは祝福されます。 A righteous man that walketh in his integrity, Blessed are his children after him. 誠実に歩む正しい人。彼の後の彼の子供たちは祝福されています。 欠かけた所ところなく、正ただしく歩あゆむ人ひと―― その後のちの子孫しそんはさいわいである。
0	Proverbs	箴言	20	8	מֶלֶךְ יֹושֵׁב עַל־כִּסֵּא־דִין מְזָרֶה בְעֵינָיו כָּל־רָע׃ 裁きの玉座に座る王は、彼の目には悪です。 A king that sitteth on the throne of judgment Scattereth away all evil with his eyes. 裁きの玉座に座る王は、その目ですべての悪を払いのける。 さばきの座ざにすわる王おうは その目めをもって、すべての悪あくをふるいわける。
0	Proverbs	箴言	20	9	מִי־יֹאמַר זִכִּיתִי לִבִּי טָהַרְתִּי מֵחַטָּאתִי׃ 私が心を勝ち取り、自分の罪から身を清めたと誰が言うでしょうか。 Who can say, I have made my heart clean, I am pure from my sin? 誰が言えるの。心がきれいになりました。私は自分の罪から清いですか？ だれが「わたしは自分じぶんの心こころを清きよめた、 わたしの罪つみは清きよめられた」ということができようか。
0	Proverbs	箴言	20	10	אֶבֶן וָאֶבֶן אֵיפָה וְאֵיפָה תֹּועֲבַת יְהוָה גַּם־שְׁנֵיהֶם׃ 石と石、エホバの憎むべきものはどこにあるのですか？ Diverse weights, and diverse measures, Both of them alike are an abomination to Jehovah. 多様な重み。と様々な対策。どちらもエホバにとって忌むべきものです。 互たがいに違ちがった二種しゅのはかり、二種しゅのますは、 ひとしく主しゅに憎にくまれる。
0	Proverbs	箴言	20	11	גַּם בְּמַעֲלָלָיו יִתְנַכֶּר־נָעַר אִם־זַךְ וְאִם־יָשָׁר פָּעֳלֹו׃ たとえ悪事を働いたとしても、少年は罪を犯し、彼の行為が正しければ有罪となる。 Even a child maketh himself known by his doings, Whether his work be pure, and whether it be right. 子供でさえ、自分の行いによって自分自身を知らせます。彼の作品は純粋であるかどうか。そしてそれが正しいかどうか。 幼おさな子ごでさえも、その行おこないによって自みずからを示しめし、 そのすることの清きよいか正ただしいかを現あらわす。