検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	20	2	נַהַם כַּכְּפִיר אֵימַת מֶלֶךְ מִתְעַבְּרֹו חֹוטֵא נַפְשֹׁו׃ 彼らは不信心者のようにうなり声を上げた 罪を犯した王の恐怖、彼の魂は罪深い The terror of a king is as the roaring of a lion: He that provoketh him to anger sinneth [against] his own life. 王の恐怖は獅子の咆哮のようだ。王を怒らせる者は、自分の命に罪を犯す。 王おうの怒いかりは、ししがほえるようだ、 彼かれを怒いからせる者ものは自分じぶんの命いのちをそこなう。
0	Proverbs	箴言	20	3	כָּבֹוד לָאִישׁ שֶׁבֶת מֵרִיב וְכָל־אֱוִיל יִתְגַּלָּע׃ 争いに満足している男に名誉を与え、すべての悪が明らかになる. It is an honor for a man to keep aloof from strife; But every fool will be quarrelling. 争いから遠ざかることは、人にとって名誉なことです。しかし、すべての愚か者は口論します。 争あらそいに関係かんけいしないことは人ひとの誉ほまれである、 すべて愚おろかな者ものは怒いかり争あらそう。
0	Proverbs	箴言	20	4	מֵחֹרֶף עָצֵל לֹא־יַחֲרֹשׁ [יִשְׁאַל כ] (וְשָׁאַל ק) בַּקָּצִיר וָאָיִן׃ 怠惰な冬は収穫を耕しません。 The sluggard will not plow by reason of the winter; Therefore he shall beg in harvest, and have nothing. 怠け者は冬のために耕すことはありません。したがって、彼は収穫を懇願しなければならない.そして何も持っていません。 なまけ者ものは寒さむいときに耕たがやさない、 それゆえ刈入かりいれのときになって、求もとめても何なにもない。
0	Proverbs	箴言	20	5	מַיִם עֲמֻקִּים עֵצָה בְלֶב־אִישׁ וְאִישׁ תְּבוּנָה יִדְלֶנָּה׃ 深い水は人の心に深くあり、理解のある人は降りてくるでしょう。 Counsel in the heart of man is [like] deep water; But a man of understanding will draw it out. 人の心にある助言は深い水のようです。しかし、理解のある人はそれを引き出します。 人ひとの心こころにある計はかりごとは深ふかい井戸いどの水みずのようだ、 しかし、さとき人ひとはこれをくみ出だす。
0	Proverbs	箴言	20	6	רָב־אָדָם יִקְרָא אִישׁ חַסְדֹּו וְאִישׁ אֱמוּנִים מִי יִמְצָא׃ 主は憐れみ深い人、信仰の人を召されますが、誰を見つけるでしょうか。 Most men will proclaim every one his own kindness; But a faithful man who can find? ほとんどの人は、それぞれが自分の優しさを宣言します。しかし、見つけることができる忠実な男？ 自分じぶんは真実しんじつだという人ひとが多おおい、 しかし、だれが忠信ちゅうしんな人ひとに会あうであろうか。