検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	20	17	עָרֵב לָאִישׁ לֶחֶם שָׁקֶר וְאַחַר יִמָּלֵא־פִיהוּ חָצָץ׃ 人に偽りのパンを与えると、その口は砂利で満たされる。 Bread of falsehood is sweet to a man; But afterwards his mouth shall be filled with gravel. 偽りのパンは人に甘い。しかしその後、彼の口は砂利で満たされる。 欺あざむき取とったパンはおいしい、 しかし後のちにはその口くちは砂利じゃりで満みたされる。
0	Proverbs	箴言	20	18	מַחֲשָׁבֹות בְּעֵצָה תִכֹּון וּבְתַחְבֻּלֹות עֲשֵׂה מִלְחָמָה׃ 助言の考えは賢明であり、戦争は策略から成ります。 Every purpose is established by counsel; And by wise guidance make thou war. すべての目的は弁護士によって確立されます。そして賢明な導きによって、あなたは戦争をしなさい。 計はかりごとは共ともに議ぎすることによって成なる、 戦たたかおうとするならば、まずよく議ぎしなければならない。
0	Proverbs	箴言	20	19	גֹּולֶה־סֹּוד הֹולֵךְ רָכִיל וּלְפֹתֶה פָתָיו לֹא תִתְעָרָב׃ うわさ話をして唇を誘惑する秘密の見知らぬ人に干渉してはなりません. He that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips. 物語を語る者として歩き回る者は、秘密を明らかにする。それゆえ、唇を大きく開く者と交わってはならない。 歩あるきまわって人ひとのよしあしをいう者ものは秘密ひみつをもらす、 くちびるを開ひらいて歩あるく者ものと交まじわってはならない。
0	Proverbs	箴言	20	20	מְקַלֵּל אָבִיו וְאִמֹּו יִדְעַךְ נֵרֹו [בְּאִישֹׁון כ] (בֶּאֱשׁוּן ק) חֹשֶׁךְ׃ 彼の父と彼の母の呪いは暗くなる [バイション 2] (バイション 9) 闇。 Whoso curseth his father or his mother, His lamp shall be put out in blackness of darkness. 父または母を呪う者。彼のともしびは暗闇の中で消されなければならない。 自分じぶんの父母ふぼをののしる者ものは、 そのともしびは暗くらやみの中なかに消きえる。
0	Proverbs	箴言	20	21	נַחֲלָה [מְבֻחֶלֶת כ] (מְבֹהֶלֶת ק) בָּרִאשֹׁנָה וְאַחֲרִיתָהּ לֹא תְבֹרָךְ׃ 最初と最後の遺産 [mbuhelat ka] (mbuhelat k) は祝福されません。 An inheritance [may be] gotten hastily at the beginning; But the end thereof shall not be blessed. 相続は最初のうちは急いで取得することができます。しかし、その終わりは祝福されません。 初はじめに急いそいで得えた資産しさんは、 その終おわりがさいわいでない。