検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	21	7	שֹׁד־רְשָׁעִים יְגֹורֵם כִּי מֵאֲנוּ לַעֲשֹׂות מִשְׁפָּט׃ 判断するのは私たちなので、邪悪な悪魔がそれを引き起こします。 The violence of the wicked shall sweep them away, Because they refuse to do justice. 悪者の暴力は彼らを一掃するでしょう。彼らは正義を行うことを拒否するからです。 悪あしき者ものの暴虐ぼうぎゃくはその身みを滅ほろぼす、 彼かれらは公平こうへいを行おこなうことを好このまないからである。
0	Proverbs	箴言	21	8	הֲפַכְפַּךְ דֶּרֶךְ אִישׁ וָזָר וְזַךְ יָשָׁר פָּעֳלֹו׃ 見知らぬ人のやり方を変え、彼の行動は公正です。 The way of him that is laden with guilt is exceeding crooked; But as for the pure, his work is right. 罪悪感に満ちた者の道は非常に曲がっている。しかし、純粋に関しては。彼の仕事は正しい。 罪つみびとの道みちは曲まがっている、 潔白けっぱくな人ひとの行おこないはまっすぐである。
0	Proverbs	箴言	21	9	טֹוב לָשֶׁבֶת עַל־פִּנַּת־גָּג מֵאֵשֶׁת מִדְיָנִים וּבֵית חָבֶר׃ ミディアンの女性と友人の家の屋根の隅に座るのは良いことです。 It is better to dwell in the corner of the housetop, Than with a contentious woman in a wide house. 屋上の隅に住む方がよい。広い家で喧嘩好きな女性よりも。 争あらそいを好このむ女おんなと一緒いっしょに家いえにおるよりは 屋根やねのすみにおるほうがよい。
0	Proverbs	箴言	21	10	נֶפֶשׁ רָשָׁע אִוְּתָה־רָע לֹא־יֻחַן בְּעֵינָיו רֵעֵהוּ׃ 邪悪な魂は、自分の目には邪悪です。 The soul of the wicked desireth evil: His neighbor findeth no favor in his eyes. 邪悪な欲望の魂は悪であり、彼の隣人は彼の目には何の好意も見いださない。 悪あしき者ものの魂たましいは悪あくを行おこなうことを願ねがう、 その隣となり人びとにも好意こういをもって見みられない。
0	Proverbs	箴言	21	11	בַּעְנָשׁ־לֵץ יֶחְכַּם־פֶּתִי וּבְהַשְׂכִּיל לְחָכָם יִקַּח־דָּעַת׃ 罰によって口は賢くなり、知恵によって賢者は悟りを得る。 When the scoffer is punished, the simple is made wise; And when the wise is instructed, he receiveth knowledge. 嘲笑者が罰せられるとき。シンプルなものは賢く作られます。そして賢者が指示されたとき。彼は知識を得る。 あざけるものが罰ばつをうけるならば、 思慮しりょのない者ものは知恵ちえを得える。 知恵ちえある者ものが教おしえをうけるならば知識ちしきを得える。