検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	21	17	אִישׁ מַחְסֹור אֹהֵב שִׂמְחָה אֹהֵב יַיִן־וָשֶׁמֶן לֹא יַעֲשִׁיר׃ 快楽を愛し、酒と油を愛する貧乏人は金持ちにはなれない。 He that loveth pleasure shall be a poor man: He that loveth wine and oil shall not be rich. 快楽を愛する者は貧しく、ぶどう酒と油を愛する者は金持ちにならない。 快楽かいらくを好このむ者ものは貧まずしい人ひととなり、 酒さけと油あぶらとを好このむ者ものは富とむことがない。
0	Proverbs	箴言	21	18	כֹּפֶר לַצַּדִּיק רָשָׁע וְתַחַת יְשָׁרִים בֹּוגֵד׃ 義人への裏切り者は邪悪であり、義人への裏切り者です。 The wicked is a ransom for the righteous; And the treacherous [cometh] in the stead of the upright. 悪人は義人の身代金です。正しい者の代わりに、裏切り者が来る。 悪あしき者ものは正ただしい者もののあがないとなり、 不信実ふしんじつな者ものは正ただしい人ひとに代かわる。
0	Proverbs	箴言	21	19	טֹוב שֶׁבֶת בְּאֶרֶץ־מִדְבָּר מֵאֵשֶׁת [מְדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ק) וָכָעַס׃ 怒るより砂漠の国に住むほうがいい It is better to dwell in a desert land, Than with a contentious and fretful woman. 砂漠の地に住む方がよい。論争好きでイライラする女性よりも。 争あらそい怒いかる女おんなと共ともにおるよりは、 荒野あらのに住すむほうがましだ。
0	Proverbs	箴言	21	20	אֹוצָר ׀ נֶחְמָד וָשֶׁמֶן בִּנְוֵה חָכָם וּכְסִיל אָדָם יְבַלְּעֶנּוּ׃ 素敵な宝物と脂肪は賢明に構築され、人間のようにそれを飲み込みます There is precious treasure and oil in the dwelling of the wise; But a foolish man swalloweth it up. 賢者の住居には貴重な宝物と油があります。しかし愚かな者はそれを飲み込む。 知恵ちえある者ものの家いえには尊たっとい宝たからがあり、 愚おろかな人ひとはこれを、のみ尽つくす。
0	Proverbs	箴言	21	21	רֹדֵף צְדָקָה וָחָסֶד יִמְצָא חַיִּים צְדָקָה וְכָבֹוד׃ 正義と愛を追い求める者は、正義と名誉の人生を見つけるでしょう。 He that followeth after righteousness and kindness Findeth life, righteousness, and honor. 正義と優しさを追い求める者は、いのちを見つけます。正義。そして名誉。 正義せいぎといつくしみとを追おい求もとめる者ものは、 命いのちと誉ほまれとを得える。