検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	22	6	חֲנֹךְ לַנַּעַר עַל־פִּי דַרְכֹּו גַּם כִּי־יַזְקִין לֹא־יָסוּר מִמֶּנָּה׃ 若者が年老いても、その道に従って教えなさい。 Train up a child in the way he should go, And even when he is old he will not depart from it. 子供をその行くべき道に訓練する。そして年老いてもそこから離れません。 子こをその行いくべき道みちに従したがって教おしえよ、 そうすれば年老としおいても、それを離はなれることがない。
0	Proverbs	箴言	22	7	עָשִׁיר בְּרָשִׁים יִמְשֹׁול וְעֶבֶד לֹוֶה לְאִישׁ מַלְוֶה׃ 金持ちが支配し、僕が金持ちに貸す。 The rich ruleth over the poor; And the borrower is servant to the lender. 金持ちは貧乏人を支配します。そして、借り手は貸し手のしもべです。 富とめる者ものは貧まずしき者ものを治おさめ、 借かりる者ものは貸かす人ひとの奴隷どれいとなる。
0	Proverbs	箴言	22	8	זֹורֵעַ עַוְלָה [יִקְצֹור־ כ] (יִקְצָר־אָוֶן ק) וְשֵׁבֶט עֶבְרָתֹו יִכְלֶה׃ 種をまく者は[Yiktzer-K]（Yiktzer-Oen K）を刈り取り、彼の部族は滅びる。 He that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail. 不義をまく者は災いを刈り取る。そして彼の怒りのロッドは失敗するでしょう。 悪あくをまく者ものは災わざわいを刈かり、 その怒いかりのつえはすたれる。
0	Proverbs	箴言	22	9	טֹוב־עַיִן הוּא יְבֹרָךְ כִּי־נָתַן מִלַּחְמֹו לַדָּל׃ 目の肥えた男は祝福されるだろう。 He that hath a bountiful eye shall be blessed; For he giveth of his bread to the poor. 豊かな目をしている者は祝福される。彼は自分のパンを貧しい人々に与えるからです。 人ひとを見みて恵めぐむ者ものはめぐまれる、 自分じぶんのパンを貧まずしい人ひとに与あたえるからである。
0	Proverbs	箴言	22	10	גָּרֵשׁ לֵץ וְיֵצֵא מָדֹון וְיִשְׁבֹּת דִּין וְקָלֹון׃ レズを追い出し、マドンから出てきてください。そうすれば、裁きと災難が戻ってきます。 Cast out the scoffer, and contention will go out; Yea, strife and ignominy will cease. 嘲笑者を追い出します。そして争いは消えます。ええ。争いと不名誉は終わります。 あざける者ものを追放ついほうすれば争あらそいもまた去さり、 かつ、いさかいも、はずかしめもなくなる。