検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	22	16	עֹשֵׁק דָּל לְהַרְבֹּות לֹו נֹתֵן לְעָשִׁיר אַךְ־לְמַחְסֹור׃ 貧しい労働者は金持ちに与えますが、貧しい人々に与えます。 He that oppresseth the poor to increase his [gain], [And] he that giveth to the rich, [shall come] only to want. 貧しい人々を抑圧して自分の[利得]を増やそうとする者. [そして]金持ちに与える者。 【来るべき】欲しいだけ。 貧まずしい者ものをしえたげて自分じぶんの富とみを増まそうとする者ものと、 富とめる者ものに与あたえる者ものとは、ついに必かならず貧まずしくなる。
0	Proverbs	箴言	22	17	הַט אָזְנְךָ וּשְׁמַע דִּבְרֵי חֲכָמִים וְלִבְּךָ תָּשִׁית לְדַעְתִּי׃ 耳を傾けて賢者の言葉に耳を傾け、心を平和にしてください。 Incline thine ear, and hear the words of the wise, And apply thy heart unto my knowledge. 耳を傾けよ。そして賢者の言葉を聞く。そして、あなたの心を私の知識に当てはめてください。 あなたの耳みみを傾かたむけて知恵ちえある者ものの言葉ことばを聞きき、 かつ、わたしの知識ちしきにあなたの心こころを用もちいよ。
0	Proverbs	箴言	22	18	כִּי־נָעִים כִּי־תִשְׁמְרֵם בְּבִטְנֶךָ יִכֹּנוּ יַחְדָּו עַל־שְׂפָתֶיךָ׃ お腹に抱えたまま気持ちいいから、唇の上で一緒に。 For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, If they be established together upon thy lips. あなたがそれらをあなたの中に留めておくなら、それは楽しいことだからです。それらがあなたの唇に一緒に確立されるなら。 これをあなたのうちに保たもち、 ことごとく、あなたのくちびるに備そなえておくなら、 楽たのしいことである。
0	Proverbs	箴言	22	19	לִהְיֹות בַּיהוָה מִבְטַחֶךָ הֹודַעְתִּיךָ הַיֹּום אַף־אָתָּה׃ エホバにあるというあなたの希望は，今日のあなたのメッセージです。 That thy trust may be in Jehovah, I have made [them] known to thee this day, even to thee. あなたの信頼がエホバにあるように。きょう、わたしはあなたに[それらを]知らせた。あなたにも。 あなたが主しゅに、寄より頼たのむことのできるように、 わたしはきょう、これをあなたにも教おしえる。
0	Proverbs	箴言	22	20	הֲלֹא כָתַבְתִּי לְךָ [שִׁלְשֹׁום כ] (שָׁלִישִׁים ק) בְּמֹועֵצֹת וָדָעַת׃ 私はあなたに[シルシュム20]（30 k）の助言と知識を書きませんでしたか？ Have not I written unto thee excellent things Of counsels and knowledge, 私はあなたに助言と知識の優れたものを書いたではありませんか、 わたしは、勧すすめと知識ちしきとの三十の言葉ことばを あなたのためにしるしたではないか。