検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	23	7	כִּי ׀ כְּמֹו־שָׁעַר בְּנַפְשֹׁו כֶּן־הוּא אֱכֹל וּשְׁתֵה יֹאמַר לָךְ וְלִבֹּו בַּל־עִמָּךְ׃ 彼の心は彼の魂の中にあるので、彼は食べたり飲んだりします、と彼はあなたに言います、そして彼の心はあなたと共にあります. For as he thinketh within himself, so is he: Eat and drink, saith he to thee; But his heart is not with thee. 彼が自分の中で考えるように。彼もそうです：食べて飲んでください。彼はあなたに言います。しかし、彼の心はあなたと共にありません。 彼かれは心こころのうちで勘定かんじょうする人ひとのように、 「食くえ、飲のめ」とあなたに言いうけれども、 その心こころはあなたに真実しんじつではない。
0	Proverbs	箴言	23	8	פִּתְּךָ־אָכַלְתָּ תְקִיאֶנָּה וְשִׁחַתָּ דְּבָרֶיךָ הַנְּעִימִים׃ あなたの口は喜びでいっぱいで、楽しい言葉を話します。 The morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words. あなたが食べた一口を吐き出さなければならない。そして、あなたの甘い言葉を失います。 あなたはついにその食たべた物ものを吐はき出だすようになり、 あなたのねんごろな言葉ことばもむだになる。
0	Proverbs	箴言	23	9	בְּאָזְנֵי כְסִיל אַל־תְּדַבֵּר כִּי־יָבוּז לְשֵׂכֶל מִלֶּיךָ׃ あなたの王の知恵は軽視されるからです。 Speak not in the hearing of a fool; For he will despise the wisdom of thy words. 愚か者の耳に語ってはならない。彼はあなたの言葉の知恵を軽んじるからです。 愚おろかな者ものの耳みみに語かたってはならない、 彼かれはあなたの言葉ことばが示しめす知恵ちえをいやしめるからだ。
0	Proverbs	箴言	23	10	אַל־תַּסֵּג גְּבוּל עֹולָם וּבִשְׂדֵי יְתֹומִים אַל־תָּבֹא׃ 世界の国境を閉じないでください、そして孤児の腕の中に来ないでください。 Remove not the ancient landmark; And enter not into the fields of the fatherless: 古代のランドマークを取り除かないでください。みなしごの畑に入ってはならない。 古ふるい地境じざかいを移うつしてはならない、 みなしごの畑はたけを侵おかしてはならない。
0	Proverbs	箴言	23	11	כִּי־גֹאֲלָם חָזָק הוּא־יָרִיב אֶת־רִיבָם אִתָּךְ׃ 彼は強い奴隷なので、あなたと彼らの戦いを戦うでしょう. For their Redeemer is strong; He will plead their cause against thee. 彼らのあがない主は強いからです。彼はあなたに対して彼らの主張を弁護するでしょう。 彼かれらのあがない主しゅは強つよくいらせられ、 あなたに逆さからって彼かれらの訴うったえを弁護べんごされるからだ。