検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	23	22	שְׁמַע לְאָבִיךָ זֶה יְלָדֶךָ וְאַל־תָּבוּז כִּי־זָקְנָה אִמֶּךָ׃ あなたのお父さんの言うことを聞いてください、これはあなたの子供です。 Hearken unto thy father that begat thee, And despise not thy mother when she is old. あなたを生んだあなたの父に耳を傾けなさい。あなたの母が年をとったとき、それを軽んじてはならない。 あなたを生うんだ父ちちのいうことを聞きき、 年老としおいた母ははを軽かろんじてはならない。
0	Proverbs	箴言	23	23	אֱמֶת קְנֵה וְאַל־תִּמְכֹּר חָכְמָה וּמוּסָר וּבִינָה׃ 真実、知恵、道徳、理解を売ってはいけません。 Buy the truth, and sell it not; [Yea], wisdom, and instruction, and understanding. 真実を買う。売らないでください。 [はい]。知恵。と指導。そして、理解。 真理しんりを買かえ、これを売うってはならない、 知恵ちえと教訓きょうくんと悟さとりをも買かえ。
0	Proverbs	箴言	23	24	[גֹּול כ] (גִּיל ק) [יָגֹול כ] (יָגִיל ק) אֲבִי צַדִּיק [יֹולֵד כ] (וְיֹולֵד ק) חָכָם [וְיִשְׂמַח־ כ] (יִשְׂמַח־בֹּו׃ ק) [Gol 20] (Gil 10) [Yegol 20] (Yegil 10) 私の正義の父 [begets 2] (and begets 1) wise [and rejoices in his in his 1] The father of the righteous will greatly rejoice; And he that begetteth a wise child will have joy of him. 義人の父は大いに喜びます。賢い子を産む者は、その子を喜ぶであろう。 正ただしい人ひとの父ちちは大おおいによろこび、 知恵ちえある子こを生うむ者ものは子このために楽たのしむ。
0	Proverbs	箴言	23	25	יִשְׂמַח־אָבִיךָ וְאִמֶּךָ וְתָגֵל יֹולַדְתֶּךָ׃ お父さんとお母さんが幸せでありますように、そしてあなたの誕生を明らかにします。 Let thy father and thy mother be glad, And let her that bare thee rejoice. あなたのお父さんとお母さんが喜んでくれますように。そして、あなたを産んだ彼女を喜ばせてください。 あなたの父母ふぼを楽たのしませ、 あなたを産うんだ母ははを喜よろこばせよ。
0	Proverbs	箴言	23	26	תְּנָה־בְנִי לִבְּךָ לִי וְעֵינֶיךָ דְּרָכַי [תִּרְצֶנָה כ] (תִּצֹּרְנָה ׃ ק) 私にあなたの心とあなたの目を私に与えてください My son, give me thy heart; And let thine eyes delight in my ways. 私の息子。あなたの心をください。あなたの目をわたしの道に喜ばせてください。 わが子こよ、あなたの心こころをわたしに与あたえ、 あなたの目めをわたしの道みちに注そそげ。