検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	23	27	כִּי־שׁוּחָה עֲמֻקָּה זֹונָה וּבְאֵר צָרָה נָכְרִיָּה׃ 深い溝は娼婦であり、悩みの穴は鉱夫です。 For a harlot is a deep ditch; And a foreign woman is a narrow pit. 娼婦は深い溝です。そして、外国人女性は狭い穴です。 遊女ゆうじょは深ふかい穴あなのごとく、 みだらな女おんなは狭せまい井戸いどのようだ。
0	Proverbs	箴言	23	28	אַף־הִיא כְּחֶתֶף תֶּאֱרֹב וּבֹוגְדִים בְּאָדָם תֹּוסִף׃ しかし、彼女は泥棒のようなものであり、裏切り者を人に追加します。 Yea, she lieth in wait as a robber, And increaseth the treacherous among men. ええ。彼女は強盗として待ち伏せしている。そして、人々の間で裏切り者を増やします。 彼女かのじょは盗ぬすびとのように人ひとをうかがい、 かつ世よの人ひとのうちに、不信実ふしんじつな者ものを多おおくする。
0	Proverbs	箴言	23	29	לְמִי אֹוי לְמִי אֲבֹוי לְמִי [מִדֹונִים כ] (מִדְיָנִים ׀ ק) לְמִי שִׂיחַ לְמִי פְּצָעִים חִנָּם לְמִי חַכְלִלוּת עֵינָיִם׃ 誰のために、誰のために、誰のために、誰のために、誰のために、誰のために、誰のために、誰のために[Midunim 2]（Midunim 16）誰のために祈り、誰のために傷がなく、誰のために目の知恵があります. Who hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? Who hath complaining? who hath wounds without cause? Who hath redness of eyes? 誰が悲惨ですか？誰が悲しみを持っていますか？誰が論争を持っていますか？誰が不平を言っていますか？誰が理由もなく傷を負っていますか？目が赤くなるのは誰？ 災わざわいある者ものはだれか、憂うれいある者ものはだれか、 争あらそいをする者ものはだれか、煩わずらいある者ものはだれか、 ゆえなく傷きずをうける者ものはだれか、 赤あかい目めをしている者ものはだれか。
0	Proverbs	箴言	23	30	לַמְאַחֲרִים עַל־הַיָּיִן לַבָּאִים לַחְקֹר מִמְסָךְ׃ ワインに乗り遅れた方、メセックを探索しに来た方へ They that tarry long at the wine; They that go to seek out mixed wine. ぶどう酒に長くとどまる者たち。ミックスワインを探しに行く彼ら。 酒さけに夜よるをふかす者もの、 行いって、混まぜ合あわせた酒さけを味あじわう者ものである。
0	Proverbs	箴言	23	31	אַל־תֵּרֶא יַיִן כִּי יִתְאַדָּם כִּי־יִתֵּן [בַּכִּיס כ] (בַּכֹּוס ק) עֵינֹו יִתְהַלֵּךְ בְּמֵישָׁרִים׃ 彼にワインを見せないようにしましょう、暗くなるからです。 Look not thou upon the wine when it is red, When it sparkleth in the cup, When it goeth down smoothly: ぶどう酒が赤くなっているのを見てはならない。カップの中でキラキラと輝くとき。スムーズに下がる場合： 酒さけはあかく、杯はいの中なかにあわだち、なめらかにくだる、 あなたはこれを見みてはならない。