検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	24	12	כִּי־תֹאמַר הֵן לֹא־יָדַעְנוּ זֶה הֲ‍לֹא־תֹכֵן לִבֹּות ׀ הוּא־יָבִין וְנֹצֵר נַפְשְׁךָ הוּא יֵדָע וְהֵשִׁיב לְאָדָם כְּפָעֳלֹו׃ あなたは言うでしょう、「私たちはこれを知りませんでした。彼は心の計画を立てていませんでした。彼は理解し、あなたの魂の生き物は知っており、彼の行いに応じて人に報いるでしょう。」 If thou sayest, Behold, we knew not this; Doth not he that weigheth the hearts consider it? And he that keepeth thy soul, doth not he know it? And shall not he render to every man according to his work? あなたが言うなら。見よ。私たちはこれを知りませんでした。心を重んじる者はそれを考慮しないだろうか？そしてあなたの魂を守る者。彼はそれを知らないのですか？そして、彼は自分の仕事に応じて、すべての人に与えるべきではありませんか？ あなたが、われわれはこれを知しらなかったといっても、 心こころをはかる者ものはそれを悟さとらないであろうか。 あなたの魂たましいを守まもる者ものはそれを知しらないであろうか。 彼かれはおのおのの行おこないにより、人ひとに報むくいないであろうか。
0	Proverbs	箴言	24	13	אֱכָל־בְּנִי דְבַשׁ כִּי־טֹוב וְנֹפֶת מָתֹוק עַל־חִכֶּךָ׃ はちみつを食べなさい、息子よ、それはおいしいし、あなたの口に甘いぶどうがあるからです。 My son, eat thou honey, for it is good; And the droppings of the honeycomb, which are sweet to thy taste: 私の息子。はちみつを食べなさい。それは良いことです。そして蜂の巣の糞。あなたの好みに合う甘いもの： わが子こよ、蜜みつを食たべよ、これは良よいものである、 また、蜂はちの巣すのしたたりはあなたの口くちに甘あまい。
0	Proverbs	箴言	24	14	כֵּן ׀ דְּעֶה חָכְמָה לְנַפְשֶׁךָ אִם־מָצָאתָ וְיֵשׁ אַחֲרִית וְתִקְוָתְךָ לֹא תִכָּרֵת׃ פ はい、もしあなたが見つけて別のものを見つけたなら、それはあなたの魂にとって賢明な考えであり、あなたの希望は知られていないでしょう. So shalt thou know wisdom to be unto thy soul; If thou hast found it, then shall there be a reward, And thy hope shall not be cut off. このようにして、あなたは知恵があなたの魂にあることを知るでしょう。あなたがそれを見つけたなら。そうすれば報いがあります。そして、あなたの希望は断ち切られることはありません。 知恵ちえもあなたの魂たましいにはそのようであることを知しれ。 それを得えるならば、かならず報むくいがあって、あなたの望のぞみは、すたらない。
0	Proverbs	箴言	24	15	אַל־תֶּאֱרֹב רָשָׁע לִנְוֵה צַדִּיק אַל־תְּשַׁדֵּד רִבְצֹו׃ 悪人と義人を混ぜてはならない、彼のベッドを奪ってはならない Lay not wait, O wicked man, against the habitation of the righteous; Destroy not his resting-place: 待つ必要はありません。邪悪な男よ。義人の居住に対して。彼の安息の地を破壊してはならない。 悪あしき者ものがするように、 正ただしい者ものの家いえをうかがってはならない、 その住すむ所ところに乱暴らんぼうをしてはならない。
0	Proverbs	箴言	24	16	כִּי שֶׁבַע ׀ יִפֹּול צַדִּיק וָקָם וּרְשָׁעִים יִכָּשְׁלוּ בְרָעָה׃ 義人は七回倒れては立ち上がり、悪人はその悪によって失敗する。 For a righteous man falleth seven times, and riseth up again; But the wicked are overthrown by calamity. 義人は七度倒れるからです。そして再び立ち上がる。しかし、悪人は災難によって打ち倒されます。 正ただしい者ものは七たび倒たおれても、また起おきあがる、 しかし、悪あしき者ものは災わざわいによって滅ほろびる。