検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	24	22	כִּי־פִתְאֹם יָקוּם אֵידָם וּפִיד נֵיהֶם מִי יֹודֵעַ׃ ס 突然手が上がり、彼らに餌をやるからです。 For their calamity shall rise suddenly; And the destruction from them both, who knoweth it? 彼らの災難は突然起こります。そして、それらの両方からの破壊。誰がそれを知っていますか？ その災わざわいはたちまち起おこるからである。 この二つの者ものからくる滅ほろびをだれが知しり得えようか。
0	Proverbs	箴言	24	23	גַּם־אֵלֶּה לַחֲכָמִים הַכֵּר־פָּנִים בְּמִשְׁפָּט בַּל־טֹוב׃ これらはまた、悪の裁きにおいて顔を知っている賢者でもあります。 These also are [sayings] of the wise. To have respect of persons in judgment is not good. これらも賢者の[言葉]です。人を尊重して判断するのは良くない。 これらもまた知恵ちえある者ものの箴言しんげんである。 片寄かたよったさばきをするのは、よくない。
0	Proverbs	箴言	24	24	אֹמֵר ׀ לְרָשָׁע צַדִּיק אָתָּה יִקְּבֻהוּ עַמִּים יִזְעָמוּהוּ לְאֻמִּים׃ 彼は悪人と義人に言います、人々は彼に腹を立て、国々は彼に腹を立てます. He that saith unto the wicked, Thou art righteous; Peoples shall curse him, nations shall abhor him: 悪人に言う者。あなたは義人です。人々は彼を呪うでしょう。もろもろの国民は彼を忌みきらう。 悪あしき者ものに向むかって、「あなたは正ただしい」という者ものを、 人々ひとびとはのろい、諸民しょみんは憎にくむ。
0	Proverbs	箴言	24	25	וְלַמֹּוכִיחִים יִנְעָם וַעֲלֵיהֶם תָּבֹוא בִרְכַּת־טֹוב׃ そして、証明する者は喜び、良い祝福が彼らの上に来るでしょう。 But to them that rebuke [him] shall be delight, And a good blessing shall come upon them. しかし、[彼] を叱責する者にとっては喜ばしいことです。そして、良い祝福が彼らに来るでしょう。 悪あしき者ものをせめる者ものは恵めぐみを得える、 また幸福こうふくが与あたえられる。
0	Proverbs	箴言	24	26	שְׂפָתַיִם יִשָּׁק מֵשִׁיב דְּבָרִים נְכֹחִים׃ 私の唇はキスをし、現在のものに答えます。 He kisseth the lips Who giveth a right answer. 彼は正しい答えを与える唇にキスをします。 正ただしい答こたえをする者ものは、 くちびるに、口くちづけするのである。