検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	24	27	הָכֵן בַּחוּץ ׀ מְלַאכְתֶּךָ וְעַתְּדָהּ בַּשָּׂדֶה לָךְ אַחַר וּבָנִיתָ בֵיתֶךָ׃ פ 外で仕事を準備し、畑に置いて、家を建てに行きなさい。 Prepare thy work without, And make it ready for thee in the field; And afterwards build thy house. なしであなたの仕事を準備してください。野原であなたのために用意しなさい。その後、あなたの家を建てなさい。 外そとで、あなたの仕事しごとを整ととのえ、 畑はたけで、すべての物ものをおのれのために備そなえ、 その後のちあなたの家いえを建たてるがよい。
0	Proverbs	箴言	24	28	אַל־תְּהִי עֵד־חִנָּם בְּרֵעֶךָ וַהֲפִתִּיתָ בִּשְׂפָתֶיךָ׃ あなたは隣人の証人になって、あなたの舌で私を誘惑しませんか? Be not a witness against thy neighbor without cause; And deceive not with thy lips. 理由もなく隣人に不利な証人になってはならない。くちびるで欺いてはならない。 ゆえなく隣となり人びとに敵てきして、証言しょうげんをしてはならない、 くちびるをもって欺あざむいてはならない。
0	Proverbs	箴言	24	29	אַל־תֹּאמַר כַּאֲשֶׁר עָשָׂה־לִי כֵּן אֶעֱשֶׂה־לֹּו אָשִׁיב לָאִישׁ כְּפָעֳלֹו׃ 「彼が私にしたように、私も彼にしよう」と言ってはならない。 Say not, I will do so to him as he hath done to me; I will render to the man according to his work. 言わないでください。彼が私にしたように、私は彼にそうします。私は彼の仕事に応じて男性に提供します. 「彼かれがわたしにしたように、わたしも彼かれにしよう、 わたしは人ひとがしたところにしたがって、 その人ひとに報むくいよう」と言いってはならない。
0	Proverbs	箴言	24	30	עַל־שְׂדֵה אִישׁ־עָצֵל עָבַרְתִּי וְעַל־כֶּרֶם אָדָם חֲסַר־לֵב׃ 私は怠け者の畑を通り過ぎ、気弱な男のぶどう畑を通り過ぎました。 I went by the field of the sluggard, And by the vineyard of the man void of understanding; 私は怠け者の野原に行きました。悟りのない人のぶどう畑のそばで。 わたしはなまけ者ものの畑はたけのそばと、 知恵ちえのない人ひとのぶどう畑はたけのそばを通とおってみたが、
0	Proverbs	箴言	24	31	וְהִנֵּה עָלָה כֻלֹּו ׀ קִמְּשֹׂנִים כָּסּוּ פָנָיו חֲרֻלִּים וְגֶדֶר אֲבָנָיו נֶהֱרָסָה׃ そして見よ、それはすべていばらで覆われ、その顔はくぼみで覆われ、その石の壁は破壊された. And, lo, it was all grown over with thorns, The face thereof was covered with nettles, And the stone wall thereof was broken down. と。見よ。それはすべてとげで覆われていました。その顔はイラクサで覆われていました。そして、その石垣が崩れた。 いばらが一面いちめんに生はえ、あざみがその地面じめんをおおい、 その石いしがきはくずれていた。