検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	24	32	וָאֶחֱזֶה אָנֹכִי אָשִׁית לִבִּי רָאִיתִי לָקַחְתִּי מוּסָר׃ そして、私は私の心のシャフトをつかみました、私は私が奪ったのを見ました Then I beheld, and considered well; I saw, and received instruction: それから私は見ました。そしてよく考えました。私が見た。と指示を受けました： わたしはこれをみて心こころをとどめ、 これを見みて教訓きょうくんを得えた。
0	Proverbs	箴言	24	33	מְעַט נֹות מְעַט תְּנוּמֹות מְעַט ׀ חִבֻּק יָדַיִם לִשְׁכָּב׃ いくつかのメモ、いくつかの昼寝、横になるための小さな抱擁 [ Yet] a little sleep, a little slumber, A little folding of the hands to sleep; [まだ]少し寝ます。少しのまどろみ。寝るために手を少し折りたたむ。 「しばらく眠ねむり、しばらくまどろみ、 手てをこまぬいて、またしばらく休やすむ」。
0	Proverbs	箴言	24	34	וּבָא־מִתְהַלֵּךְ רֵישֶׁךָ וּמַחְסֹרֶיךָ כְּאִישׁ מָגֵן׃ פ そしてあなたの髪とあなたの不足は盾として来るでしょう. So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man. そのように、あなたの貧しさは強盗のようにやってくるでしょう。そして武装した男としてのあなたの望み。 それゆえ、貧まずしさは盗ぬすびとのように、あなたに来き、 乏とぼしさは、つわもののように、あなたに来くる。
0	Proverbs	箴言	25	1	גַּם־אֵלֶּה מִשְׁלֵי שְׁלֹמֹה אֲשֶׁר הֶעְתִּיקוּ אַנְשֵׁי ׀ חִזְקִיָּה מֶלֶךְ־יְהוּדָה׃ これらは、ユダの王ヒゼキヤの人々によって書き写されたソロモンのたとえ話でもあります。 These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. これらはソロモンのことわざでもあります。ユダの王ヒゼキヤの人々はそれを書き写した。 これらもまたソロモンの箴言しんげんであり、 ユダの王おうヒゼキヤに属ぞくする人々ひとびとがこれを書かき写うつした。
0	Proverbs	箴言	25	2	כְּבֹד אֱלֹהִים הַסְתֵּר דָּבָר וּכְבֹד מְלָכִים חֲקֹר דָּבָר׃ 神の栄誉は物事を隠し、王の栄誉は物事を調査します。 It is the glory of God to conceal a thing; But the glory of kings is to search out a matter. 物を隠すことは神の栄光です。しかし、王の栄光は問題を探ることです。 事ことを隠かくすのは神かみの誉ほまれであり、 事ことを窮きわめるのは王おうの誉ほまれである。