検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	23	12	הָבִיאָה לַמּוּסָר לִבֶּךָ וְאָזְנֶךָ לְאִמְרֵי־דָעַת׃ あなたの心を道徳に向け、あなたの耳を意見の言葉に向けてください。 Apply thy heart unto instruction, And thine ears to the words of knowledge. 教えに心を傾けよ。知識の言葉に耳を傾けよ。 あなたの心こころを教訓きょうくんに用もちい、 あなたの耳みみを知識ちしきの言葉ことばに傾かたむけよ。
0	Proverbs	箴言	23	13	אַל־תִּמְנַע מִנַּעַר מוּסָר כִּי־תַכֶּנּוּ בַשֵּׁבֶט לֹא יָמוּת׃ 死ぬことのない部族に住んでいるので、若い男を産むことを控えませんか。 Withhold not correction from the child; [For] if thou beat him with the rod, he will not die. 子供に訂正を差し控えないでください。あなたが棒で彼を打ち負かすなら。彼は死ぬことはありません。 子こを懲こらすことを、さし控ひかえてはならない、 むちで彼かれを打うっても死しぬことはない。
0	Proverbs	箴言	23	14	אַתָּה בַּשֵּׁבֶט תַּכֶּנּוּ וְנַפְשֹׁו מִשְּׁאֹול תַּצִּיל׃ あなたは男性の部族であり、彼らの魂をサウルから救います。 Thou shalt beat him with the rod, And shalt deliver his soul from Sheol. むちで彼を打ちたたきなさい。そしてシェオルから彼の魂を救い出さなければならない。 もし、むちで彼かれを打うつならば、 その命いのちを陰府よみから救すくうことができる。
0	Proverbs	箴言	23	15	בְּנִי אִם־חָכַם לִבֶּךָ יִשְׂמַח לִבִּי גַם־אָנִי׃ 息子よ、あなたの心が賢明なら、私の心も喜びます。 My son, if thy heart be wise, My heart will be glad, even mine: 私の息子。あなたの心が賢明なら。私の心は喜びます。私でさえ： わが子こよ、もしあなたの心こころが賢かしこくあれば、 わたしの心こころもまた喜よろこび、
0	Proverbs	箴言	23	16	וְתַעְלֹזְנָה כִלְיֹותָי בְּדַבֵּר פָתֶיךָ מֵישָׁרִים׃ そして、あなたのまっすぐな口の言葉を、私の腎臓が喜びますように。 Yea, my heart will rejoice, When thy lips speak right things. ええ。私の心は喜びます。あなたのくちびるが正しいことを語るとき。 もしあなたのくちびるが正ただしい事ことを言いうならば、 わたしの心こころも喜よろこぶ。