検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	20	12	אֹזֶן מַעַת וְעַיִן רֹאָה יְהוָה עָשָׂה גַם־שְׁנֵיהֶם׃ 聞く耳と見る目、ヤーウェはその両方をなさった。 The hearing ear, and the seeing eye, Jehovah hath made even both of them. 聞く耳。そして見る目。エホバはその両方を造られました。 聞きく耳みみと、見みる目めとは、 ともに主しゅが造つくられたものである。
0	Proverbs	箴言	20	13	אַל־תֶּאֱהַב נָה פֶּן־תִּוָּרֵשׁ פְּקַח עֵינֶיךָ שְׂבַע־לָחֶם׃ あなたの相続人の前で私たちを愛していませんか、目を開けてください、7つのパン. Love not sleep, let thou come to poverty; Open thine eyes, [and] thou shalt be satisfied with bread. 愛は眠らない。あなたは貧しくなりましょう。目を開けてください。 [そして]あなたはパンで満足するでしょう。 眠ねむりを愛あいしてはならない、そうすれば貧まずしくなる、 目めを開ひらけ、そうすればパンに飽あくことができる。
0	Proverbs	箴言	20	14	רַע רַע יֹאמַר הַקֹּונֶה וְאֹזֵל לֹו אָז יִתְהַלָּל׃ 悪い、悪い、買い手は言うでしょう、そしてそれが彼のために尽きれば、彼は賞賛されるでしょう. It is bad, it is bad, saith the buyer; But when he is gone his way, then he boasteth. 悪いです。それは悪いです。買い手は言います。しかし、彼が道を離れたとき。それから彼は自慢します。 買かう者ものは、「悪わるい、悪わるい」という、 しかし去さって後のち、彼かれは自みずから誇ほこる。
0	Proverbs	箴言	20	15	יֵשׁ זָהָב וְרָב־פְּנִינִים וּכְלִי יְקָר שִׂפְתֵי־דָעַת׃ 金と多くの真珠と貴重な知恵の器があります。 There is gold, and abundance of rubies; But the lips of knowledge are a precious jewel. ゴールドがあります。そして豊富なルビー。しかし、知識の唇は貴重な宝石です。 金きんもあり、価あたいの高たかい宝石ほうせきも多おおくあるが、 尊たっとい器うつわは知識ちしきのくちびるである。
0	Proverbs	箴言	20	16	לְקַח־בִּגְדֹו כִּי־עָרַב זָר וּבְעַד [נָכְרִים כ] (נָכְרִיָּה ק) חַבְלֵהוּ׃ アラブ人は見知らぬ人であり、彼を傷つけたので、服を着てください。 Take his garment that is surety for a stranger; And hold him in pledge [that is surety] for foreigners. 見知らぬ人のための保証である彼の衣服を取りなさい。そして、外国人のために彼を保証します. 人ひとのために保証ほしょうする者ものからは、まずその着物きものを取とれ、 他人たにんのために保証ほしょうする者ものをば抵当ていとうに取とれ。