検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	8	4	אֲלֵיכֶם אִישִׁים אֶקְרָא וְקֹולִי אֶל־בְּנֵי אָדָם׃ わたしはあなたがたに呼びかけ、人の子らにわたしの声を届けます。 Unto you, O men, I call; And my voice is to the sons of men. あなたに。男たちよ。電話する;わたしの声は人の子らに向けられている。 「人々ひとびとよ、わたしはあなたがたに呼よばわり、 声こえをあげて人ひとの子こらを呼よぶ。
0	Proverbs	箴言	8	5	הָבִינוּ פְתָאיִם עָרְמָה וּכְסִילִים הָבִינוּ לֵב׃ 愚か者はトリックを理解し、愚か者は心を理解した。 O ye simple, understand prudence; And, ye fools, be of an understanding heart. おお、単純だ。慎重さを理解する。と。愚か者よ。理解する心であること。 思慮しりょのない者ものよ、悟さとりを得えよ、 愚おろかな者ものよ、知恵ちえを得えよ。
0	Proverbs	箴言	8	6	מְעוּ כִּי־נְגִידִים אֲדַבֵּר וּמִפְתַּח פָתַי מֵישָׁרִים׃ 彼らと、私たちは話すので、私は話し、義人の口を開きます. Hear, for I will speak excellent things; And the opening of my lips shall be right things. 聞く。私は素晴らしいことを話します。わたしのくちびるの開きは正しいものとなる。 聞きけ、わたしは高貴こうきな事ことを語かたり、 わがくちびるは正ただしい事ことを語かたり出だす。
0	Proverbs	箴言	8	7	כִּי־אֱמֶת יֶהְגֶּה חִכִּי וְתֹועֲבַת שְׂפָתַי רֶשַׁע׃ 真実が来るのを待ってください、そして私の邪悪な唇の忌まわしいものです. For my mouth shall utter truth; And wickedness is an abomination to my lips. 私の口は真実を語るからです。わたしのくちびるには悪が忌みきらう。 わが口くちは真実しんじつを述のべ、 わがくちびるは悪あしき事ことを憎にくむ。
0	Proverbs	箴言	8	8	בְּצֶדֶק כָּל־אִמְרֵי־פִי אֵין בָּהֶם נִפְתָּל וְעִקֵּשׁ׃ 私の口から出たすべての言葉の正しさには、ねじれた頑固なものは何もありません。 All the words of my mouth are in righteousness; There is nothing crooked or perverse in them. 私の口のすべての言葉は正義です。それらには、曲がったりひねくれたりするものは何もありません。 わが口くちの言葉ことばはみな正ただしい、 そのうちに偽いつわりと、よこしまはない。