検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	7	6	כִּי בְּחַלֹּון בֵּיתִי בְּעַד אֶשְׁנַבִּי נִשְׁקָפְתִּי׃ 家の窓から尻尾を見たからです。 For at the window of my house I looked forth through my lattice; 家の窓から格子越しに外を見たからです。 わたしはわが家いえの窓まどにより、 格子こうし窓まどから外そとをのぞいて、
0	Proverbs	箴言	7	7	וָאֵרֶא בַפְּתָאיִם אָבִינָה בַבָּנִים נַעַר חֲסַר־לֵב׃ そして突然、男の子の中に父、心のない男の子を見ました。 And I beheld among the simple ones, I discerned among the youths, A young man void of understanding, そして、私は単純なものを見ました。私は若者の間で識別しました。理解のない青年、 思慮しりょのない者もののうちに、若わかい者もののうちに、 ひとりの知恵ちえのない若者わかもののいるのを見みた。
0	Proverbs	箴言	7	8	עֹבֵר בַּשּׁוּק אֵצֶל פִּנָּהּ וְדֶרֶךְ בֵּיתָהּ יִצְעָד׃ 彼女のそばで市場を通り抜け、彼女の家の道を歩きます。 Passing through the street near her corner; And he went the way to her house, 彼女の角の近くの通りを通り抜けます。そして彼は彼女の家へと向かった。 彼かれはちまたを過すぎ、女おんなの家いえに行いく曲まがりかどに近ちかづき、 その家いえに行いく道みちを、
0	Proverbs	箴言	7	9	בְּנֶשֶׁף־בְּעֶרֶב יֹום בְּאִישֹׁון לַיְלָה וַאֲפֵלָה׃ 真夜中と暗闇の中でその日の夕方に In the twilight, in the evening of the day, In the middle of the night and in the darkness. 夕暮れ。その日の夕方。真夜中と暗闇の中で。 たそがれに、よいに、 また夜中よなかに、また暗くらやみに歩あるいていった。
0	Proverbs	箴言	7	10	וְהִנֵּה אִשָּׁה לִקְרָאתֹו שִׁית זֹונָה וּנְצֻרַת לֵב׃ そしてここに、娼婦になって失恋した彼に呼ばれた女性がいます。 And, behold, there met him a woman With the attire of a harlot, and wily of heart. と。見よ。そこで娼婦の格好をした女に出会った。そして心の狡猾な。 見みよ、遊女ゆうじょの装よそおいをした陰険いんけんな女おんなが彼かれに会あう。