検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	6	21	קָשְׁרֵם עַל־לִבְּךָ תָמִיד עָנְדֵם עַל־גַּרְגְּרֹתֶךָ׃ カシュラムはいつもあなたの心にあり、あなたの喉にあります。 Bind them continually upon thy heart; Tie them about thy neck. それらを絶えずあなたの心に縛り付けてください。それらをあなたの首に結びつけなさい。 つねに、これをあなたの心こころに結むすび、 あなたの首くびのまわりにつけよ。
0	Proverbs	箴言	6	22	בְּהִתְהַלֶּכְךָ ׀ תַּנְחֶה אֹתָךְ בְּשָׁכְבְּךָ תִּשְׁמֹר עָלֶיךָ וַהֲקִיצֹותָ הִיא תְשִׂיחֶךָ׃ 歩く時も、寝転ぶ時も案内してくれ、見守り、夜は話しかけてくれます。 When thou walkest, it shall lead thee; When thou sleepest, it shall watch over thee; And when thou awakest, it shall talk with thee. あなたが歩くとき。それはあなたを導きます。あなたが眠るとき。それはあなたを見守るでしょう。そして、あなたが目覚めたとき。それはあなたと話すでしょう。 これは、あなたが歩あるくとき、あなたを導みちびき、 あなたが寝ねるとき、あなたを守まもり、 あなたが目めざめるとき、あなたと語かたる。
0	Proverbs	箴言	6	23	כִּי נֵר מִצְוָה וְתֹורָה אֹור וְדֶרֶךְ חַיִּים תֹּוכְחֹות מוּסָר׃ ろうそくはミツバであり、トーラーは光であり、生き方は道徳の証だからです。 For the commandment is a lamp; And the law is light; And reproofs of instruction are the way of life: 戒めはランプです。そして法律は軽いです。そして、教えの戒めは生き方です： 戒いましめはともしびである、教おしえは光ひかりである、 教訓きょうくんの懲こらしめは命いのちの道みちである。
0	Proverbs	箴言	6	24	לִשְׁמָרְךָ מֵאֵשֶׁת רָע מֵחֶלְקַת לָשֹׁון נָכְרִיָּה׃ あなたを悪い妻から、中傷的な言葉から守るためです。 To keep thee from the evil woman, From the flattery of the foreigner's tongue. 邪悪な女からあなたを守るために。外国人の舌のお世辞から。 これは、あなたを守まもって、悪わるい女おんなに近ちかづかせず、 みだらな女おんなの、巧たくみな舌したに惑まどわされぬようにする。
0	Proverbs	箴言	6	25	אַל־תַּחְמֹד יָפְיָהּ בִּלְבָבֶךָ וְאַל־תִּקָּחֲךָ בְּעַפְעַפֶּיהָ׃ あなたの心の美しさを大切にしないでください、そして彼女のまぶたに流されないでください。 Lust not after her beauty in thy heart; Neither let her take thee with her eyelids. あなたの心の中で彼女の美しさを欲しがってはいけません。彼女がまぶたであなたを連れて行ってはいけません。 彼女かのじょの麗うるわしさを心こころに慕したってはならない、 そのまぶたに捕とらえられてはならない。