検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	6	11	וּבָא־כִמְהַלֵּךְ רֵאשֶׁךָ וּמַחְסֹרְךָ כְּאִישׁ מָגֵן׃ פ そして、あなたが頭と保護者としてのあなたの存在を歩きながら来てください. So shall thy poverty come as a robber, And thy want as an armed man. そのように、あなたの貧しさは強盗のようにやってくるでしょう。そして武装した男としてのあなたの望み。 それゆえ、貧まずしさは盗ぬすびとのようにあなたに来きたり、 乏とぼしさは、つわもののようにあなたに来くる。
0	Proverbs	箴言	6	12	אָדָם בְּלִיַּעַל אִישׁ אָוֶן הֹולֵךְ עִקְּשׁוּת פֶּה׃ ヤギに乗った男とは、ここを頑なに歩く男。 A worthless person, a man of iniquity, Is he that walketh with a perverse mouth; 価値のない人。不義の男。ひねくれた口で歩く人ですか。 よこしまな人ひと、悪あしき人ひとは 偽いつわりの言葉ことばをもって行いきめぐり、
0	Proverbs	箴言	6	13	קֹרֵץ בְּעֵינָיו מֹלֵל בְּרַגְלָו מֹרֶה בְּאֶצְבְּעֹתָיו׃ 彼の目にはウインク、足にはささやき、つま先にはポインター。 That winketh with his eyes, that speaketh with his feet, That maketh signs with his fingers; それは彼の目でウインクします。足で語る者。それは彼の指でサインを作ります。 目めでめくばせし、足あしで踏ふみ鳴ならし、指ゆびで示しめし、
0	Proverbs	箴言	6	14	תַּהְפֻּכֹות ׀ בְּלִבֹּו חֹרֵשׁ רָע בְּכָל־עֵת [מְדָנִים כ] (מִדְיָנִים ק) יְשַׁלֵּחַ׃ 彼の心には常に混乱があるだろう In whose heart is perverseness, Who deviseth evil continually, Who soweth discord. その心はひねくれている。絶えず悪を策略する者。不和の種をまく者。 よこしまな心こころをもって悪あくを計はかり、 絶たえず争あらそいをおこす。
0	Proverbs	箴言	6	15	עַל־כֵּן פִּתְאֹם יָבֹוא אֵידֹו פֶּתַע יִשָּׁבֵר וְאֵין מַרְפֵּא׃ פ したがって、彼の手が突然来ると、突然壊れてしまい、治癒はありません. Therefore shall his calamity come suddenly; On a sudden shall he be broken, and that without remedy. したがって、彼の災難は突然来るでしょう。突然、彼は壊れるでしょう。そしてそれは救済のないものです。 それゆえ、災わざわいは、にわかに彼かれに臨のぞみ、 たちまちにして打うち敗やぶられ、助たすかることはない。