検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	6	16	שֶׁשׁ־הֵנָּה שָׂנֵא יְהוָה וְשֶׁבַע [תֹּועֲבֹות כ] (תֹּועֲבַת ק) נַפְשֹׁו׃ エホバを憎むものは六つ、彼の魂には七つの[忌まわしきもの2](忌まわしきもの1)がある There are six things which Jehovah hateth; Yea, seven which are an abomination unto him: エホバが憎むものは六つあります。ええ。彼にとって忌まわしい7つのもの： 主しゅの憎にくまれるものが六つある、 否いな、その心こころに、忌いみきらわれるものが七つある。
0	Proverbs	箴言	6	17	עֵינַיִם רָמֹות לְשֹׁון שָׁקֶר וְיָדַיִם שֹׁפְכֹות דָּם־נָקִי׃ 嘘つきの舌と純血を流す手には高い目。 Haughty eyes, a lying tongue, And hands that shed innocent blood; 傲慢な目。嘘つきの舌。そして罪のない血を流した手。 すなわち、高たかぶる目め、偽いつわりを言いう舌した、 罪つみなき人ひとの血ちを流ながす手て、
0	Proverbs	箴言	6	18	לֵב חֹרֵשׁ מַחְשְׁבֹות אָוֶן רַגְלַיִם מְמַהֲרֹות לָרוּץ לָרָעָה׃ 心は思いに耳を貸さず、足は急いで悪に走る。 A heart that deviseth wicked purposes, Feet that are swift in running to mischief, 邪悪な目的をたくらむ心。いたずらに走るのが速い足、 悪あしき計はかりごとをめぐらす心こころ、 すみやかに悪あくに走はしる足あし、
0	Proverbs	箴言	6	19	יָפִיחַ כְּזָבִים עֵד שָׁקֶר וּמְשַׁלֵּחַ מְדָנִים בֵּין אַחִים׃ פ イェフィアは偽りにまで偽り、兄弟の間に虚偽を送ります。 A false witness that uttereth lies, And he that soweth discord among brethren. 嘘をつく偽りの証人。そして兄弟の間に不和をまく者。 偽いつわりをのべる証人しょうにん、 また兄弟きょうだいのうちに争あらそいをおこす人ひとがこれである。
0	Proverbs	箴言	6	20	נְצֹר בְּנִי מִצְוַת אָבִיךָ וְאַל־תִּטֹּשׁ תֹּורַת אִמֶּךָ׃ 私の子供たち、あなたの父の戒めを守り、あなたの母の律法を捨てないでください. My son, keep the commandment of thy father, And forsake not the law of thy mother: 私の息子。父の戒めを守りなさい。あなたの母の律法を捨ててはならない。 わが子こよ、あなたの父ちちの戒いましめを守まもり、 あなたの母ははの教おしえを捨すてるな。