検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Proverbs	箴言	5	9	פֶּן־תִּתֵּן לַאֲחֵרִים הֹודֶךָ וּשְׁנֹתֶיךָ לְאַכְזָרִי׃ 他人に感謝し、年月を残酷に過ごすな。 Lest thou give thine honor unto others, And thy years unto the cruel; あなたの名誉を他人に渡さないように。そしてあなたの年は残酷なものに。 おそらくはあなたの誉ほまれを他人たにんにわたし、 あなたの年としを無慈悲むじひな者ものにわたすに至いたる。
0	Proverbs	箴言	5	10	פֶּן־יִשְׂבְּעוּ זָרִים כֹּחֶךָ וַעֲצָבֶיךָ בְּבֵית נָכְרִי׃ 見知らぬ人は、外国の家であなたの力と怒りに満足するでしょう。 Lest strangers be filled with thy strength, And thy labors [be] in the house of an alien, 見知らぬ人があなたの力で満たされないように。そしてあなたの労働は外国人の家で、 おそらくは他人たにんがあなたの資産しさんによって満みたされ、 あなたの労苦ろうくは他人たにんの家いえに行いく。
0	Proverbs	箴言	5	11	וְנָהַמְתָּ בְאַחֲרִיתֶךָ בִּכְלֹות בְּשָׂרְךָ וּשְׁאֵרֶךָ׃ そして、あなたは自分の体と残りの部分に涙を流しながら、後ろでうなり声を上げました。 And thou mourn at thy latter end, When thy flesh and thy body are consumed, そして、あなたはあなたの最後の終わりを嘆きます。あなたの肉とあなたの体が消費されるとき、 そしてあなたの終おわりが来きて、 あなたの身みと、からだが滅ほろびるとき、泣なき悲かなしんで、
0	Proverbs	箴言	5	12	וְאָמַרְתָּ אֵיךְ שָׂנֵאתִי מוּסָר וְתֹוכַחַת נָאַץ לִבִּי׃ そしてあなたは、私がいかにモラルを憎み、心を叱責するかを言いました。 And say, How have I hated instruction, And my heart despised reproof; そして、言います。私はどのように指導を嫌っていましたか。わたしの心は戒めを軽んじた。 言いうであろう、「わたしは教訓きょうくんをいとい、 心こころに戒いましめを軽かろんじ、
0	Proverbs	箴言	5	13	וְלֹאשָׁ־מַעְתִּי בְּקֹול מֹורָי וְלִמְלַמְּדַי לֹא־הִטִּיתִי אָזְנִי׃ そして、私は決して先生の声に従わず、私の教えに耳を傾けませんでした。 Neither have I obeyed the voice of my teachers, Nor inclined mine ear to them that instructed me! 先生の声にも従わなかった。私を教えてくれた彼らに私の耳を傾けませんでした！ 教師きょうしの声こえに聞きき従したがわず、 わたしを教おしえる者ものに耳みみを傾かたむけず、