検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	6	20	וַיִּקַּח עַמְרָם אֶת־יֹוכֶבֶד דֹּדָתֹו לֹו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־אַהֲרֹן וְאֶת־מֹשֶׁה וּשְׁנֵי חַיֵּי עַמְרָם שֶׁבַע וּשְׁלֹשִׁים וּמְאַת שָׁנָה׃ アムラムは彼の叔母ヨカベドを妻に迎え、彼女は彼にアロンとモシェを産んだ。アムラムの二度の生涯は三十七年と百年であった。 And Amram took him Jochebed his father's sister to wife; and she bare him Aaron and Moses: and the years of the life of Amram were a hundred and thirty and seven years. アムラムは彼を父の妹ヨケベドに嫁がせた。彼女は彼にアロンとモーセを産んだ。アムラムの生涯は百三十七年であった。 アムラムは父ちちの妹いもうとヨケベデを妻つまとしたが、彼女かのじょはアロンとモーセを彼かれに産うんだ。アムラムの一生いっしょうは百三十七年ねんであった。
0	Exodus	出エジプト記	6	21	וּבְנֵי יִצְהָר קֹרַח וָנֶפֶג וְזִכְרִי׃ そして、イツァルの息子たちははっきりとはっきりと覚えています。 And the sons of Izhar: Korah, and Nepheg, and Zichri. イツハルの子らはコラ。そしてネフェグ。とジクリ。 イヅハルの子こらはコラ、ネペグ、ジクリである。
0	Exodus	出エジプト記	6	22	וּבְנֵי עֻזִּיאֵל מִישָׁאֵל וְאֶלְצָפָן וְסִתְרִי׃ ウジエルの子らはミシャエル、エルゼファン、セトリ。 And the sons of Uzziel: Mishael, and Elzaphan, and Sithri. ウジエルの子らはミシャエル。そしてエルザファン。とシスリ。 ウジエルの子こらはミサエル、エルザパン、シテリである。
0	Exodus	出エジプト記	6	23	וַיִּקַּח אַהֲרֹן אֶת־אֱלִישֶׁבַע בַּת־עַמִּינָדָב אֲחֹות נַחְשֹׁון לֹו לְאִשָּׁה וַתֵּלֶד לֹו אֶת־נָדָב וְאֶת־אֲבִיהוּא אֶת־אֶלְעָזָר וְאֶת־אִיתָמָר׃ アロンは、ナフションの妹であるアミンデブの娘であるエリシェバを妻にめとった。彼女は彼にナダブ、アビフ、エレアザル、イタマルを産んだ。 And Aaron took him Elisheba, the daughter of Amminadab, the sister of Nahshon, to wife; and she bare him Nadab and Abihu, Eleazar and Ithamar. アロンは彼をエリシェバに連れて行った。アミナダブの娘。ナションの妹。妻へ。彼女は彼にナダブとアビフを産んだ。エレアザールとイタマール。 アロンはナションの姉妹しまい、アミナダブの娘むすめエリセバを妻つまとした。エリセバは彼かれにナダブ、アビウ、エレアザル、イタマルを産うんだ。
0	Exodus	出エジプト記	6	24	וּבְנֵי קֹרַח אַסִּיר וְאֶלְקָנָה וַאֲבִיאָסָף אֵלֶּה מִשְׁפְּחֹת הַקָּרְחִי׃ コラ の 子らは アシル ， エルカナ ， アビオセフ である． これらは コラ 人の 一族である． And the sons of Korah: Assir, and Elkanah, and Abiasaph; these are the families of the Korahites. コラの子らはアシル。そしてエルカナ。そしてアビアサフ。これらはコラ人の家族です。 コラの子こらはアッシル、エルカナ、アビアサフで、これらはコラびとの一族いちぞくである。