検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Exodus	出エジプト記	7	5	וְיָדְעוּ מִצְרַיִם כִּי־אֲנִי יְהוָה בִּנְטֹתִי אֶת־יָדִי עַל־מִצְרָיִם וְהֹוצֵאתִי אֶת־בְּנֵי־יִשְׂרָאֵל מִתֹּוכָם׃ エジプト人は、主であるわたしがエジプト人に向かって手を上げ、彼らの中からイスラエルの子らを導き出したことを知るであろう。 And the Egyptians shall know that I am Jehovah, when I stretch forth my hand upon Egypt, and bring out the children of Israel from among them. そしてエジプト人は、私がエホバであることを知るでしょう。わたしがエジプトの上に手を伸ばすとき。その中からイスラエルの子らを連れ出してください。 わたしが手てをエジプトの上うえにさし伸のべて、イスラエルの人々ひとびとを彼かれらのうちから導みちびき出だす時とき、エジプトびとはわたしが主しゅであることを知しるようになるであろう」。
0	Exodus	出エジプト記	7	6	וַיַּעַשׂ מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֹתָם כֵּן עָשׂוּ׃ モーセとアロンはエホバの命じられたとおりに行動しました。 And Moses and Aaron did so; as Jehovah commanded them, so did they. そしてモーセとアロンはそうしました。エホバが彼らに命じたとおりです。彼らもそうでした。 モーセとアロンはそのように行おこなった。すなわち主しゅが彼かれらに命めいじられたように行おこなった。
0	Exodus	出エジプト記	7	7	וּמֹשֶׁה בֶּן־שְׁמֹנִים שָׁנָה וְאַהֲרֹן בֶּן־שָׁלֹשׁ וּשְׁמֹנִים שָׁנָה בְּדַבְּרָם אֶל־פַּרְעֹה׃ פ モーセは八十歳、アロンは三歳八十歳で、ファラオに語りかけた。 And Moses was fourscore years old, and Aaron fourscore and three years old, when they spake unto Pharaoh. そしてモーセは四十歳でした。アーロン フォースコアと 3 歳。彼らがファラオに語ったとき。 彼かれらがパロと語かたった時とき、モーセは八十歳さい、アロンは八十三歳さいであった。
0	Exodus	出エジプト記	7	8	וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־מֹשֶׁה וְאֶל־אַהֲרֹן לֵאמֹר׃ エホバはモーセとアロンにこう言われました And Jehovah spake unto Moses and unto Aaron, saying, エホバはモーセとアロンに語られました。言って、 主しゅはモーセとアロンに言いわれた、
0	Exodus	出エジプト記	7	9	כִּי יְדַבֵּר אֲלֵכֶם פַּרְעֹה לֵאמֹר תְּנוּ לָכֶם מֹופֵת וְאָמַרְתָּ אֶל־אַהֲרֹן קַח אֶת־מַטְּךָ וְהַשְׁלֵךְ לִפְנֵי־פַרְעֹה יְהִי לְתַנִּין׃ パロはあなたに話しかけるでしょう、「あなたにモデルを与えなさい。あなたはアロンに言った、あなたの杖を持ってファラオの前に投げなさい、それはワニにしよう. When Pharaoh shall speak unto you, saying, Show a wonder for you; then thou shalt say unto Aaron, Take thy rod, and cast it down before Pharaoh, that it become a serpent. ファラオがあなたに語りかけるとき。と言っています。あなたに不思議を見せてください。その時、あなたはアロンに言いなさい。あなたのロッドを取りなさい。それをファラオの前に投げ捨てる。それが蛇になること。 「パロがあなたがたに、『不思議ふしぎをおこなって証拠しょうこを示しめせ』と言いう時とき、あなたはアロンに言いいなさい、『あなたのつえを取とって、パロの前まえに投なげなさい』と。するとそれはへびになるであろう」。